1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
Twoja firma. Ciesz się

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,640
NARRATOR: Wcześniej...
FILIP: Co tu się dzieje?

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
KOBIETA: O mój Boże! O mój Boże!
O mój Boże!

4
00:00:06,720 --> 00:00:10,320
..ostatnia i najbardziej radykalna faza
eksperymentu

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,640
niektórym wstrząsnął do głębi.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,560
DAVID: Czuję, że
Zemdleję.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,720
Podczas procesu dobierania partnerów,
była więcej niż jedna osoba

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,360
że nasi uczestnicy
były zgodne z.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,520
Uczestnicy
ostateczne mecze...

10
00:00:21,640 --> 00:00:22,560
KOBIETA: Cześć!

11
00:00:22,680 --> 00:00:25,080
..dołączył do chłopców i dziewcząt
na wyjątkowy lunch.

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,160
JOHN: To ostateczny test
zaufania i bezpieczeństwa.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
Scott i David odmówili
wziąć udział.

14
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
Ale Filip i Steven
byli bardziej serdeczni

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,680
w jasnym przedstawianiu swojego stanowiska.

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,760
Rachel zdecydowanie
dla mnie idealne dopasowanie.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,520
Nie chcę okazywać braku szacunku,
ale tak, jestem bardzo zadowolony.

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
KOBIETA: Nie!
(DANNY się śmieje)

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,880
Danny podjął się tego zadania
z entuzjazmem...

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
(ŚMIEJE)
jak większość dziewczyn...

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
Wcale nie chcę tego robić.

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,680
Czy trawa jest bardziej zielona?

23
00:01:03,800 --> 00:01:05,520
..gdy Alissa była ciekawa
o jej meczu...

24
00:01:09,680 --> 00:01:11,000
(ŚMIECH)

25
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
W prawdziwym świecie tak,
Umówiłbym się z tobą.

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,040
A kiedy Gia nawiązała kontakt osobisty...

27
00:01:18,160 --> 00:01:19,880
Czy zarabiasz dobrą sumę pieniędzy?
Wystarczająco.

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
..Bec grał skrzydłowego.

29
00:01:30,440 --> 00:01:32,320
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

30
00:01:32,440 --> 00:01:34,000
Dziś wieczorem...

31
00:01:34,120 --> 00:01:36,960
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

32
00:01:37,080 --> 00:01:39,800
..wszystko się wyjaśni.

33
00:01:39,920 --> 00:01:42,640
DAVID: To zadanie mnie przeraża.

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Nie wiem, co się stało
z Alissą i dziewczynami.

35
00:01:46,080 --> 00:01:49,320
Co się stanie, kiedy
nasze narzeczone i panowie młodzi...

36
00:01:49,440 --> 00:01:50,960
(DANNY ŚMIEJE SIĘ NA WIDEO)

37
00:01:51,080 --> 00:01:54,520
..obejrzyj materiał filmowy
ostatniego testu?

38
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
(ALISA krzyczy)

39
00:01:56,120 --> 00:01:57,280
DAVID: Czuję się, jakbym był
zdradzony.

40
00:01:57,400 --> 00:01:58,440
GIA: Skończę za tydzień.

41
00:02:01,080 --> 00:02:01,960
(PŁACZE)

42
00:02:06,400 --> 00:02:10,120
(GRA JASNA MUZYKA)

43
00:02:13,880 --> 00:02:17,480
Jest wieczór po
test końcowy,

44
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
gdzie nasze narzeczone i panowie młodzi
stanął twarzą w twarz

45
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
z ich ostatecznymi meczami.

46
00:02:22,640 --> 00:02:27,400
A teraz nasze pary
przygotowują się do ponownego spotkania.

47
00:02:29,320 --> 00:02:31,080
(PUKA)
STELLA: Hej.

48
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
Cześć. Yo.
Yo.

49
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
Jak ci minął dzień?
Miałem wspaniały dzień.

50
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
Ty?

51
00:02:36,880 --> 00:02:40,120
Więc to jest pierwszy raz, kiedy po prostu to robię
czułem się niekomfortowo, żeby coś zrobić.

52
00:02:40,240 --> 00:02:41,920
Dlatego
Po prostu nie bawiło mnie to.

53
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
Nie mogłam nawet... Byłam niespokojna
i jestem po prostu jak...

54
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
Naprawdę?
Tak.

55
00:02:45,400 --> 00:02:47,200
O mój Boże. Ty biedaku.
Tak, tak, tak.

56
00:02:47,320 --> 00:02:48,560
(ŚMIEJE)
Tak, tak.

57
00:02:48,680 --> 00:02:52,280
STEVEN: Dla mnie jestem taki bezpieczny
z naszym związkiem.

58
00:02:52,400 --> 00:02:54,440
To był po prostu tylko...
rozmawiamy.

59
00:02:54,560 --> 00:02:57,720
Dałem jej szacunek
na które w moim odczuciu zasługiwała

60
00:02:57,840 --> 00:02:59,160
za przyjście tutaj,

61
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
szacunek dla ekspertów,
eksperyment.

62
00:03:01,440 --> 00:03:03,960
Jestem bezpieczna w swoim związku.

63
00:03:04,080 --> 00:03:07,080
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,520
ALISSA: Co się stało
z wami?

65
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Cóż, naprawdę się wyłączyłem
od tego od początku...

66
00:03:12,560 --> 00:03:17,400
więc po prostu powiedziałem: „Spójrz, jak
Jestem żonaty i po prostu...

67
00:03:17,520 --> 00:03:19,880
– Tak, po prostu nie mogę tego zrobić.

68
00:03:21,280 --> 00:03:24,120
Ale to tylko moje doświadczenie.
I jak poszło?

69
00:03:25,920 --> 00:03:27,400
Wszyscy dobrze się bawiliśmy.

70
00:03:27,520 --> 00:03:29,720
Wszyscy usiedliśmy przy stole
i wszyscy świetnie się bawiliśmy.

71
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Nie. Żadnego dramatu, żadnego niczego.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,040
Rozumiem, dlaczego eksperci
pasowałby do mnie

73
00:03:36,160 --> 00:03:37,760
z moją potencjalną partnerką...
Mhm.

74
00:03:37,880 --> 00:03:40,560
..wiesz, ale nigdy bym tego nie zrobił
okazuję ci brak szacunku.

75
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
Poza tym po prostu to miałem
naprawdę miło spędzony czas z dziewczynami.

76
00:03:44,200 --> 00:03:47,280
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

77
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
Mam pewność tego, co mówi Alissa
powiedział mi, że jest prawdą.

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,200
Znałem ją
być uczciwą osobą.

79
00:03:53,560 --> 00:03:55,400
Mhm.

80
00:03:55,520 --> 00:03:58,880
Siedziała tam i patrzyła na mnie
w oczy i był szczery

81
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
i tylko tyle mogę zrobić,
trzymaj ją za słowo.

82
00:04:03,760 --> 00:04:05,200
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

83
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
DANNY: Jak ci minął dzień?

84
00:04:07,080 --> 00:04:12,440
BEC: Chłopak Gii, James,
był w niej zakochany.

85
00:04:12,560 --> 00:04:15,160
(ŚMIEJE)

86
00:04:15,280 --> 00:04:19,600
Nie wiem dlaczego jestem...
Nie powinnam się śmiać.

87
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

88
00:04:22,960 --> 00:04:26,320
Po podjęciu decyzji o nieuczestniczeniu
w ostatnim teście...

89
00:04:30,280 --> 00:04:33,760
..Scott czeka na przybycie
swojej żony.

90
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)
GIJA: Cześć.

91
00:04:38,720 --> 00:04:40,680
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

92
00:04:40,800 --> 00:04:43,400
SCOTT: Jak ci minął dzień?
Jak było u Ciebie?

93
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
Kochasz, że jestem pierwszy, prawda?

94
00:04:45,560 --> 00:04:47,320
Tak, chcę wiedzieć
jak minął ci dzień.

95
00:04:47,440 --> 00:04:50,760
Usiadłam i się trzęsłam
i zrobiło mi się niedobrze

96
00:04:50,880 --> 00:04:52,360
i chciałem odejść
od razu.

97
00:04:52,480 --> 00:04:55,920
I szczerze, jak tylko to wszystko
dziewczyny weszły i usiadły,

98
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
Spojrzałem
i zajęło mi to dwie sekundy...

99
00:04:57,840 --> 00:04:59,440
Powiedziałem: „Hej, tak żebyś wiedział,
Jestem w dobrym związku.

100
00:04:59,560 --> 00:05:02,120
„Mam dość bycia tutaj”
wstałem i wyszedłem...

101
00:05:02,240 --> 00:05:03,320
Ach!
..w ciągu 30 sekund.

102
00:05:03,440 --> 00:05:07,240
(WYCHODZI) Och! Och!

103
00:05:07,360 --> 00:05:09,960
Bardzo się cieszę, że Scott tego nie zrobił
umów się na dzisiejszą randkę.

104
00:05:10,080 --> 00:05:12,640
Cieszę się, że tam nie siedział
i nawet porozmawiać.

105
00:05:12,760 --> 00:05:14,320
Nie dam nikomu
pora dnia

106
00:05:14,440 --> 00:05:15,560
kiedy mam partnera, jestem żonaty.

107
00:05:15,680 --> 00:05:17,200
Jak, po co dawać komuś innemu
szansa?

108
00:05:17,320 --> 00:05:20,320
Kochanie, to takie... To takie miłe.

109
00:05:20,440 --> 00:05:22,440
A więc moje spotkanie
był dość szybki.

110
00:05:22,560 --> 00:05:24,000
A co z tobą?

111
00:05:24,120 --> 00:05:26,800
Hmm...
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

112
00:05:26,920 --> 00:05:30,600
Wszyscy zostaliśmy. Będę szczery.

113
00:05:31,920 --> 00:05:34,600
Nikt z nas nie zrobił nic złego,
Nie sądzę.

114
00:05:34,720 --> 00:05:37,800
W prawdziwym świecie, gdybym wyszedł,
tak, umówiłbym się z tobą.

115
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
Tak.

116
00:05:39,000 --> 00:05:43,640
Ale mój facet, muszę być szczery,
nie przestawał.

117
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
Czy zarabiasz dobrą sumę pieniędzy?
Wystarczająco.

118
00:05:45,400 --> 00:05:47,040
OK.

119
00:05:47,160 --> 00:05:49,440
Jaki jest Twój nastrój w związku
pod względem finansowym?

120
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
A ja powiedziałem: „Tak, jak
różniliśmy się” – powiedziałem,

121
00:05:51,960 --> 00:05:54,120
„ale spójrz, tak,
Jestem w nim zakochana, więc…”

122
00:05:54,240 --> 00:05:55,720
A on na to: „Och, szanuję to”.

123
00:05:55,840 --> 00:05:59,200
Powiedziałem: „Więc się wycofaj. Nie jestem
dziewczyna, która zdradza i flirtuje.

124
00:05:59,320 --> 00:06:01,320
– Nie robię tego.
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

125
00:06:01,440 --> 00:06:03,080
Skończę za tydzień.
Dosłownie skończyłem.

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,840
W takim razie poczekam tydzień.
Tak, dosłownie kończę w tydzień.

127
00:06:04,960 --> 00:06:06,720
Doskonały.
Można mnie znaleźć gdzieś na MAFS.

128
00:06:06,840 --> 00:06:08,760
Zostałem wysłany wszędzie.

129
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
„Przestań. Uszanuj to. Przestań”.

130
00:06:13,440 --> 00:06:14,520
Byłem trochę zdenerwowany

131
00:06:14,640 --> 00:06:17,360
jeśli chodzi o zobaczenie, jak Gia
podszedł do tego zadania

132
00:06:17,480 --> 00:06:20,840
i, wiesz, ten facet wygląda jak
był cholernie naładowany.

133
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
Ale ufam Gii.

134
00:06:23,760 --> 00:06:26,040
Ona nie jest typem
załamać się dla kogoś innego.

135
00:06:26,160 --> 00:06:28,920
Ona nie jest typem osoby, która zdradza
na kogoś lub coś w tym stylu.

136
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
Nie jestem zły, że tam byłeś
za całość,

137
00:06:31,920 --> 00:06:34,400
biorąc pod uwagę fakt
że były tam wszystkie dziewczyny

138
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
i tak naprawdę nie odpowiedziałeś
w sposób zalotny.

139
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
To nie był flirt...
W ogóle z nim nie flirtowałem. Nie.

140
00:06:40,080 --> 00:06:43,200
Jeśli Gia rzeczywiście flirtowała z innym facetem
i widziałem to,

141
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Powiem ci co,
to nie byłoby dobre.

142
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
(ŚMIEJE)

143
00:06:46,520 --> 00:06:49,640
Cóż, po prostu cieszę się, że to już zrobione.

144
00:06:49,760 --> 00:06:52,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

145
00:06:53,760 --> 00:06:56,800
(GRA dźwięczna muzyka)

146
00:06:59,880 --> 00:07:02,120
NARRATOR: Tegoroczny eksperyment
zbliża się do końca,

147
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
do ślubów wieczystych już za kilka dni.

148
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
FILIP: Niezły sposób
zacząć poranek.

149
00:07:06,520 --> 00:07:07,800
STELLA: Świetne arcydzieło.
Tak.

150
00:07:07,920 --> 00:07:09,760
Dzięki.
Dzięki.

151
00:07:09,880 --> 00:07:12,960
Nasze pary wkrótce będą musiały się zmierzyć
decyzja zmieniająca życie,

152
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
czy kontynuować
ich związek

153
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
poza eksperymentem.

154
00:07:18,440 --> 00:07:21,160
(CAŁOWANIE)

155
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
BEC: Tak.

156
00:07:27,200 --> 00:07:29,080
Ale czego nasze pary nie wiedzą

157
00:07:29,200 --> 00:07:33,640
czy to dzisiaj
nasi eksperci mają jeszcze jedno zadanie.

158
00:07:35,000 --> 00:07:36,760
(Zapukanie do drzwi)
Och...

159
00:07:36,880 --> 00:07:38,000
Och!

160
00:07:38,120 --> 00:07:39,360
To w porządku.

161
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
Tak, dostanę to.

162
00:07:41,400 --> 00:07:43,840
Och...

163
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
(Zapukanie do drzwi)

164
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
Och, Jezu, mógłbyś spojrzeć
w tym czasie!

165
00:07:46,840 --> 00:07:48,680
Chcesz, żebym poszedł, czy...

166
00:07:48,800 --> 00:07:52,320
Możesz usiąść, ja pójdę.
Nie, jestem dzisiaj trochę leniwy.

167
00:07:52,440 --> 00:07:54,520
(ŚMIEJE)
Wyślij panią.

168
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
(YELPS) Och.

169
00:07:56,720 --> 00:07:59,000
(ŚMIEJE)

170
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
DAVID: Wow.

171
00:08:00,720 --> 00:08:03,080
Jest list
i są dwa odwracane iPady.

172
00:08:03,200 --> 00:08:04,960
OK. Zdecydowanie jesteśmy
oglądanie czegoś.

173
00:08:05,080 --> 00:08:06,160
Och...

174
00:08:06,280 --> 00:08:07,800
Kiedy już myślisz, że to koniec,

175
00:08:07,920 --> 00:08:10,760
tak uważają eksperci
to najlepszy czas

176
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
rzucić w ciebie kolejną podkręconą piłką.

177
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
Ciekawy. Przejdźmy do tego.

178
00:08:18,440 --> 00:08:20,680
RACHEL: „Rachel i Steven.

179
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
„W tym tygodniu wysłaliśmy cię na lunch,

180
00:08:22,680 --> 00:08:25,880
„gdzie miałeś okazję
aby spotkać się z alternatywnymi dopasowaniami.”

181
00:08:27,280 --> 00:08:29,720
„Bez wątpienia to zadanie
mógł się zmierzyć,

182
00:08:29,840 --> 00:08:33,400
„mogło to rodzić pytania
wokół zaufania, kompatybilności,

183
00:08:33,520 --> 00:08:34,600
„lojalność i uczciwość

184
00:08:34,720 --> 00:08:38,520
„albo mogło to przynieść ci jasność
i pozytywną perspektywę.”

185
00:08:38,640 --> 00:08:42,040
„Będziesz już udostępniał
swoje doświadczenia z partnerem

186
00:08:42,160 --> 00:08:45,960
„ale teraz masz okazję
żeby zobaczyć to na własne oczy.”

187
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
STEVEN: Oczywiście.

188
00:08:48,240 --> 00:08:50,800
DAVID: „Weź iPada
i oglądaj filmy osobno,

189
00:08:50,920 --> 00:08:53,240
„wtedy wróćcie do siebie
zdać raport.”

190
00:08:55,080 --> 00:08:56,200
„Naciśnij przycisk odtwarzania”.
(ŚMIEJE)

191
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
„Eksperci”.
O mój Boże.

192
00:08:57,760 --> 00:09:01,120
W tym ostatnim zadaniu nasze pary
będzie musiał się z czymś zmierzyć

193
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
to nie tylko rodzi pytania
o ich relacjach

194
00:09:04,280 --> 00:09:06,600
ale także ich zaangażowanie
do siebie.

195
00:09:06,720 --> 00:09:09,880
To zadanie to nie tylko szansa
dla każdego uczestnika

196
00:09:10,000 --> 00:09:13,640
obserwować zachowanie partnera
podczas końcowego testu

197
00:09:13,760 --> 00:09:17,240
ale także szansa, aby zobaczyć
jak bardzo byli szczerzy

198
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
przy ponownym liczeniu
ich ostatnie doświadczenie testowe.

199
00:09:21,600 --> 00:09:23,760
Czuję się podekscytowany
aby zobaczyć to zadanie.

200
00:09:25,440 --> 00:09:28,920
David może mnie obserwować, a ja to zrobiłem
100% autentyczny jak na tamte czasy.

201
00:09:29,040 --> 00:09:31,720
Byłam sfrustrowana w swoim związku
w tym czasie.

202
00:09:31,840 --> 00:09:34,080
Weszłam tam i po prostu chciałam
wypij trochę drinków

203
00:09:34,200 --> 00:09:37,040
i spędzić trochę czasu z dziewczynami
i było to nieszkodliwe.

204
00:09:37,160 --> 00:09:39,760
Powiedziałbym, że tylko na podstawie
po prostu to oglądam...

205
00:09:39,880 --> 00:09:41,440
Będzie dramat.
..może to źle wyglądać...

206
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
Będzie dramat.
Będzie źle, bo np.

207
00:09:45,000 --> 00:09:49,040
Ale myślę, że nie ma w tym nic złego
z networkingiem z ludźmi

208
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
bo ludzie to wszystko robią
i tak czas w realnym świecie.

209
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
Robią to.
Czy wiesz, co mam na myśli?

210
00:09:52,920 --> 00:09:54,120
Robią to, ale...
To zadanie...

211
00:09:54,240 --> 00:09:55,280
Ale zrobię to...

212
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
Ale rozmowa z kimś i bycie
miły i po prostu nawiązujący rozmowę,

213
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
nie ma z tym problemu.
Pozwolę się nie zgodzić...

214
00:09:59,680 --> 00:10:03,640
ponieważ zadanie brzmiało „odkrywanie, czy”.
trawa jest bardziej zielona”.

215
00:10:04,800 --> 00:10:10,240
To zadanie mnie przeraża
i to nawet nie dla mnie.

216
00:10:10,360 --> 00:10:13,600
Denerwuję się, bo nie wiem
co się stało

217
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
z Alissą i dziewczynami.

218
00:10:16,480 --> 00:10:20,480
Na przykład ufam Alissie, ale tak zrobię
rozczarowany niektórymi chłopcami

219
00:10:20,600 --> 00:10:24,200
jeśli, no wiesz, niektórzy
dziewczyny nie zachowały klasy.

220
00:10:24,320 --> 00:10:26,720
Cóż, czas to zrobić.

221
00:10:27,880 --> 00:10:31,360
Wezmę to
i do zobaczenia przy łóżku.

222
00:10:31,480 --> 00:10:33,680
NARRATOR: Jako David
kieruje się do sypialni,

223
00:10:33,800 --> 00:10:38,760
Alissa zaczyna oglądać, jak to zrobić
stajenni poszli na egzamin końcowy.

224
00:10:38,880 --> 00:10:41,760
MĘŻCZYŹNI: Och, nie.
FILIP: Jest dziesięć krzeseł.

225
00:10:41,880 --> 00:10:44,360
DANNY: Chenelle? Shannon?

226
00:10:45,560 --> 00:10:48,400
DAWID: Och!
Co się tutaj dzieje?

227
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
(DRAMATYCZNE MUZYKI)
ALISSA: Oni wariują.

228
00:10:50,440 --> 00:10:52,720
nie rozumiem
dlaczego oni tak szaleją.

229
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
Wpadają w panikę!

230
00:10:54,840 --> 00:10:56,000
SCOTT: Jest mi niedobrze.

231
00:10:56,120 --> 00:10:57,960
Stresuję się
imię obok mnie.

232
00:10:58,080 --> 00:11:00,520
To zadanie.
Po prostu wykonajcie zadanie, chłopaki.

233
00:11:00,640 --> 00:11:02,800
KOBIETY: Cześć!

234
00:11:02,920 --> 00:11:04,400
O, wszyscy wchodzą na raz.
Dawid.

235
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
Och, spójrz na nich wszystkich!

236
00:11:07,320 --> 00:11:09,760
(piszczy, śmieje się)

237
00:11:09,880 --> 00:11:11,400
DAVID: Wiesz co,
miło cię poznać,

238
00:11:11,520 --> 00:11:13,680
ale nie czuję, że mogę się zaangażować,
wiesz co mówię?

239
00:11:13,800 --> 00:11:16,640
Jakbym był przywiązany. Jestem przywiązany.
(ŚMIEJE)

240
00:11:16,760 --> 00:11:18,680
Po prostu wyjdę, OK?

241
00:11:18,800 --> 00:11:21,400
Dlaczego nie mogą po prostu wykonać tego zadania?

242
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Po prostu usiądź i porozmawiaj.

243
00:11:29,040 --> 00:11:31,760
Chłopaki, po prostu usiądźcie.

244
00:11:31,880 --> 00:11:33,360
Są śmieszni.

245
00:11:33,480 --> 00:11:35,920
Z którymi nie śpią
te kobiety.

246
00:11:36,040 --> 00:11:38,200
Nawet nie dokończyli zadania.

247
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
DAVID: O Boże.

248
00:11:46,480 --> 00:11:51,360
ALISSA: (wzdycha) O mój Boże.

249
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
(KOBIETA się śmieje)

250
00:11:53,120 --> 00:11:54,400
Czy trawa jest bardziej zielona?

251
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)
Wow.

252
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
KOBIETA: Witamy!
Jak się mamy?

253
00:11:59,320 --> 00:12:00,360
Cześć.

254
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
Myślałam, że jestem w „Married At First”.
Wzrok. To jest Sekret Wiktorii.

255
00:12:02,480 --> 00:12:05,600
Powiedział mi to jakiś facet
Mógłbym znaleźć moją przyszłą żonę

256
00:12:05,720 --> 00:12:07,040
i ma na imię Alissa.

257
00:12:07,160 --> 00:12:08,200
Ach!

258
00:12:08,320 --> 00:12:11,080
Miło mi cię poznać.
Och, jest przytulaczem.

259
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
To urocze. (ŚMIEJE)

260
00:12:14,520 --> 00:12:16,040
Tak.

261
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
Ile masz lat?
31.

262
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
Dlaczego zawsze dostaję młode?
Podoba mi się to. (ŚMIEJE)

263
00:12:20,840 --> 00:12:24,040
(ŚMIECH)
Jaki jest twój znak zodiaku?

264
00:12:24,160 --> 00:12:28,040
Myślę, że Strzelec.
STELLA: Saggie! Ten ognisty!

265
00:12:28,160 --> 00:12:31,280
ALISSA: Jestem Baranem, więc jestem ognista.

266
00:12:31,400 --> 00:12:33,240
Czy masz jakieś tatuaże?

267
00:12:33,360 --> 00:12:35,760
Miejsce pobytu? Masz to na dupie?

268
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Zrzuć spodnie.
Tak, jeśli muszę.

269
00:12:37,600 --> 00:12:39,760
Najpierw zrobię kilka przysiadów
więc to wygląda...

270
00:12:39,880 --> 00:12:42,160
Masz to na dupie?
Nie, nie, właściwie to nie.

271
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Oh.

272
00:12:43,400 --> 00:12:44,360
Pytanie brzmi jednak,

273
00:12:44,480 --> 00:12:45,840
kto będzie miał kłopoty
przez mężów?

274
00:12:45,960 --> 00:12:50,160
Będzie umartwiony
że jestem tu z innym mężczyzną.

275
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
A co z nim na randce
z inną dziewczyną?

276
00:12:52,080 --> 00:12:54,360
Jak się z tym czujesz?
Och, idź po to.

277
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
Tak?
Bo czuję...

278
00:12:55,800 --> 00:13:02,320
Czuję się teraz niepewnie.
Mam 70%, a nie 100...

279
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
Och, wow. OK.
..Wiesz, że.

280
00:13:05,360 --> 00:13:07,120
Właściwie jest mi to obojętne...
Jeśli mój mąż po mnie przyjdzie,

281
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
może po mnie przyjść,
ale on po mnie nie przyjdzie...

282
00:13:09,800 --> 00:13:12,840
Znasz teraz boksera.
Nie przyjdzie po mnie.

283
00:13:12,960 --> 00:13:14,240
DAVID: Daleko, stary.

284
00:13:16,280 --> 00:13:19,320
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

285
00:13:28,040 --> 00:13:31,080
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

286
00:13:31,200 --> 00:13:34,400
ALISSA: Jak się masz? Cześć. Cześć.
MĘŻCZYZNA: Świetnie. Miło mi cię poznać.

287
00:13:34,520 --> 00:13:36,760
Jaki jest twój znak zodiaku?
Myślę, że Strzelec.

288
00:13:36,880 --> 00:13:39,480
STELLA: Saggie! Ten ognisty!

289
00:13:39,600 --> 00:13:42,720
Jestem Baranem, więc jestem ogniem.

290
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
Czy masz jakieś tatuaże?

291
00:13:44,040 --> 00:13:45,480
Tak, nie mogę ci pokazać gdzie,
chociaż.

292
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
Miejsce pobytu? Masz to na dupie?

293
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
Zrzuć spodnie.
Tak, jeśli muszę.

294
00:13:49,760 --> 00:13:51,960
Najpierw zrobię kilka przysiadów
tak to wygląda, wiesz...

295
00:13:52,080 --> 00:13:53,760
Masz to na dupie?
Nie, nie, właściwie to nie.

296
00:13:53,880 --> 00:13:55,320
O cholera.
Więc kto jest...

297
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
Pytanie jednak brzmi, kto to zrobi
mieć kłopoty przez mężów?

298
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Właściwie jest mi to obojętne
jeśli mój mąż po mnie przyjdzie.

299
00:14:00,520 --> 00:14:02,600
Może po mnie przyjść,
ale on po mnie nie przyjdzie.

300
00:14:02,720 --> 00:14:05,120
Znasz teraz boksera...
Nie przyjdzie po mnie.

301
00:14:05,240 --> 00:14:06,920
DAVID: Daleko, stary.

302
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

303
00:14:18,000 --> 00:14:23,400
DAVID: Powiedziałem jej, że trzeba odkrywać
jeśli trawa jest bardziej zielona

304
00:14:23,520 --> 00:14:28,200
i ona mi powiedziała
że korzystała z networkingu,

305
00:14:28,320 --> 00:14:30,360
ale kiedy obejrzysz wideo,
ona idzie,

306
00:14:30,480 --> 00:14:33,320
„Czy trawa jest bardziej zielona?”
i kibicuje wszystkim.

307
00:14:33,440 --> 00:14:35,160
Czy mówisz poważnie?

308
00:14:35,280 --> 00:14:38,160
A potem ona mówi:
„Mój mąż może po mnie przyjść”.

309
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
Powiedziała mi, że dziewczyny się bawią
rozmowa

310
00:14:41,000 --> 00:14:43,720
a jednak ona zaprzyjaźnia się z tym facetem,
odkrywa swój znak zodiaku...

311
00:14:46,160 --> 00:14:48,200
dowiaduje się, co robi...

312
00:14:48,320 --> 00:14:51,360
Jakby próbowała zobaczyć
jeśli opcja jest lepsza.

313
00:14:51,480 --> 00:14:53,920
Zadanie było czarno-białe.

314
00:14:55,280 --> 00:14:56,960
Czuję się, jakbym został oszukany.

315
00:14:59,240 --> 00:15:02,200
Czuję się, jakbym został zdradzony.

316
00:15:02,320 --> 00:15:05,560
Tak jak nigdy nie powiem nic złego
o Alissie za jej plecami,

317
00:15:05,680 --> 00:15:08,240
ale ona, żeby to zrobiła
za moimi plecami,

318
00:15:08,360 --> 00:15:10,960
szczerze mówiąc, w prawdziwym świecie,
to nie zadziała.

319
00:15:11,080 --> 00:15:12,640
To nie będzie latać.

320
00:15:12,760 --> 00:15:14,720
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

321
00:15:14,840 --> 00:15:18,160
Ten facet mnie nie przestraszył.
Nie miał nic do powiedzenia, co mogłoby go zastraszyć.

322
00:15:18,280 --> 00:15:21,480
Odpowiedź Alissy
to jest to, czym jestem rozczarowany.

323
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
(PISKI)

324
00:15:22,960 --> 00:15:26,080
I bądźmy szczerzy, brak szacunku
to coś, czego nie wezmę.

325
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
Skończyłeś?

326
00:15:35,200 --> 00:15:37,720
Jak się czujesz?
Myślę, że to było zabawne.

327
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Ale byłem też, jak,
dlaczego po prostu wyszedłeś?

328
00:15:40,360 --> 00:15:42,840
Na przykład, dlaczego odszedłeś?
Tak.

329
00:15:42,960 --> 00:15:45,400
Jak myślisz, jakie było to zadanie?

330
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

331
00:15:46,920 --> 00:15:50,280
Jakie było zadanie?
Chodziło o to, żeby uzyskać informację zwrotną.

332
00:15:50,400 --> 00:15:54,640
Czy wiesz, że było się tego dowiedzieć
czy trawa była bardziej zielona

333
00:15:54,760 --> 00:15:58,960
i gdybyś miał potencjał
zgodność z innym dopasowaniem?

334
00:15:59,080 --> 00:16:03,760
Czy nie widziałeś tej części,
że o to chodziło?

335
00:16:03,880 --> 00:16:04,920
Chcę tylko zapytać.

336
00:16:05,040 --> 00:16:08,000
No cóż, wszyscy tylko rozmawialiśmy,
poznawanie się.

337
00:16:08,120 --> 00:16:11,520
To była tylko, no wiesz, pogawędka.
Wszyscy spędziliśmy wspaniały dzień.

338
00:16:13,800 --> 00:16:18,120
Szczerze mówiąc,
sposób w jaki się przedstawiłeś,

339
00:16:18,240 --> 00:16:21,480
dla mnie, wiesz,
pokazało mi inną stronę.

340
00:16:21,600 --> 00:16:25,080
Wiem, że kiedy tam wchodzisz,
zapytałeś: „Czy trawa jest bardziej zielona?”

341
00:16:25,200 --> 00:16:27,920
a ty wiwatowałeś, więc wiem, że wiedziałeś
jakie było zadanie.

342
00:16:29,640 --> 00:16:32,040
Ci goście weszli i powiedzieli
po co tu byli,

343
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
więc wiem
to nie było wydarzenie networkingowe.

344
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
Wiem, że to nie była ich przyjaźń,
ponieważ oni dali mi to jasno do zrozumienia.

345
00:16:38,360 --> 00:16:39,760
Nie mówię, że to networking.

346
00:16:39,880 --> 00:16:42,600
Mówię, traktuj to jak
po prostu z kimś rozmawiam.

347
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
Jak tam, w prawdziwym świecie...
Mhm.

348
00:16:46,000 --> 00:16:48,720
..kiedy idziesz na wydarzenia
i rozmawiać z ludźmi.

349
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
Zapytałeś go, jaki jest jego znak zodiaku
był, w jakim był wieku

350
00:16:50,520 --> 00:16:53,200
a potem powiedział, że ma 31 lat
a ty mówisz: „Ooch, podoba mi się”.

351
00:16:53,320 --> 00:16:55,560
Wiesz, zażartowałeś
o „Rzuć swoje majtki,

352
00:16:55,680 --> 00:16:57,520
„Chcę zobaczyć
gdzie jest twój tatuaż”

353
00:16:57,640 --> 00:16:58,800
wiesz co mówię?

354
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
A potem ty, wiesz...
ty najwyraźniej...

355
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
To żart, kochanie. Poważnie.
Rozumiem to, ale, wiesz...

356
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
usłyszeć to i wtedy...
Rozjaśnij się.

357
00:17:04,280 --> 00:17:06,080
Kochanie, daj spokój, byłeś jak...
Rozjaśnij się.

358
00:17:06,200 --> 00:17:07,840
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

359
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
Rozumiem, że to był żart. Nie jestem głupi.

360
00:17:09,560 --> 00:17:10,960
Wiem, co to przekomarzanie się.
Ale daj spokój.

361
00:17:11,080 --> 00:17:13,160
Postaw mnie w takiej sytuacji
z jedną z dziewcząt.

362
00:17:13,280 --> 00:17:15,680
Ona na to: „Mam tatuaż…”
a ja jako mężczyzna jadę...

363
00:17:15,800 --> 00:17:18,280
Mam przekomarzanie się, prawda?
„Pokaż mi, gdzie jest twój tatuaż.

364
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
„Ściągnij spodnie, pokaż mi
gdzie jest twój tatuaż.”

365
00:17:20,440 --> 00:17:21,600
Podwójne standardy.

366
00:17:21,720 --> 00:17:23,760
OK. Czy mogę ci po prostu to powiedzieć?

367
00:17:23,880 --> 00:17:26,840
Po prostu przekazałem ci moje uczucia
i powiedziałeś: „Rozchmurz się”.

368
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Pierwszorzędny przykład...
Nie, to tylko żart, kochanie.

369
00:17:29,280 --> 00:17:31,040
W porządku, ale tak właśnie się czuję,
więc powinieneś to uszanować

370
00:17:31,160 --> 00:17:32,360
jeśli chcesz iść do przodu...

371
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
Tak, szanuję cię,
ale mówię tylko, że to żart.

372
00:17:34,080 --> 00:17:35,280
..ponieważ mnie stworzyłeś
pośmiewisko

373
00:17:35,400 --> 00:17:36,600
kiedy to mówiłem
„Mój mąż może po mnie przyjść.

374
00:17:36,720 --> 00:17:37,800
– Wow, nie spodoba mu się to.

375
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Właśnie poznałeś tego gościa
kto cię przekomarza.

376
00:17:41,440 --> 00:17:44,480
Ostatnia rzecz, jaką możesz zrobić
to okaż mi trochę szacunku. Ostatnia rzecz.

377
00:17:44,600 --> 00:17:48,520
Kochanie, to było ostatnie zadanie
którego potrzebowaliśmy właśnie teraz

378
00:17:48,640 --> 00:17:50,560
i wiesz co,
Będę właścicielem wszystkiego, co powiedziałem

379
00:17:50,680 --> 00:17:52,080
bo w tamtym czasie

380
00:17:52,200 --> 00:17:54,120
Właśnie tam wchodziłem
i dać mu szansę.

381
00:17:54,240 --> 00:17:55,600
Chciałem iść z moimi dziewczynami.

382
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
Nie zrobiłem nic złego.
Wszyscy po prostu rozmawialiśmy i tak dalej.

383
00:17:58,520 --> 00:18:00,880
Przyznaję, że tam wszedłem
i byłem jak,

384
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
„Och, mój związek jest w kryzysie”.

385
00:18:02,720 --> 00:18:04,640
Powiedziałam: „Mojego męża
oślepiło mnie”

386
00:18:04,760 --> 00:18:06,880
ale tak właśnie się czułam

387
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
o tym, co się stało
podczas ceremonii zaręczyn.

388
00:18:08,920 --> 00:18:12,920
I jestem dumny, że to miałem
pewność, że po prostu zburzę moje ściany

389
00:18:13,040 --> 00:18:14,920
i po prostu bądź sobą i bądź szczęśliwy.

390
00:18:15,040 --> 00:18:17,120
Poszedłem tam i wiesz
co, świetnie się bawiłem

391
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
po prostu rozmawiam ze wszystkimi
i dziewczyny i tak dalej.

392
00:18:19,320 --> 00:18:21,880
Świetnie się bawiliśmy, wszyscy.

393
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
Czy wiesz, co mnie frustruje,

394
00:18:24,240 --> 00:18:27,080
ponieważ zapytałeś tego gościa
o sobie,

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
więc sprawdzasz kompatybilność.

396
00:18:28,800 --> 00:18:30,040
Chcę wiedzieć, czy wymienił...

397
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
Wymienialiście się portalami społecznościowymi
czy cokolwiek?

398
00:18:31,640 --> 00:18:32,440
NIE!

399
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

400
00:18:34,680 --> 00:18:37,120
Więc nie macie siebie
na Instagramie lub Facebooku?

401
00:18:37,240 --> 00:18:39,320
Nie, nie wymienialiśmy się szczegółami. Nie.

402
00:18:39,440 --> 00:18:41,520
Ale czy macie siebie
na portalach społecznościowych?

403
00:18:41,640 --> 00:18:43,760
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

404
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
Cóż, wysłał mi zaproszenie do grona znajomych.
OK.

405
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

406
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
W porządku. A wy?
podążajcie za sobą?

407
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

408
00:18:54,280 --> 00:18:55,320
Tak, poszedłem za nim z powrotem.

409
00:18:59,160 --> 00:19:01,960
Tak, jestem tylko...
Nie mam żadnych słów.

410
00:19:02,080 --> 00:19:03,600
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

411
00:19:03,720 --> 00:19:05,960
Tak.

412
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
Hmm...

413
00:19:07,680 --> 00:19:09,800
Będę szczery, właśnie teraz,

414
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
Nie chcę nawet kontynuować
tę rozmowę.

415
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
Po prostu wyjdę
bo tak właśnie się czuję.

416
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
jestem...
Świetnie.

417
00:19:15,200 --> 00:19:17,280
Jestem rozczarowany.
Tak, też jestem rozczarowany.

418
00:19:17,400 --> 00:19:19,440
I wrzuciłeś mnie pod autobus
i oślepiło mnie

419
00:19:19,560 --> 00:19:22,000
i nie był ze mną szczery
przez połowę tego eksperymentu

420
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
i zmarnowałem mój (BLEEP) czas,
więc dzięki.

421
00:19:23,400 --> 00:19:24,640
Nie marnowałem twojego czasu.
Zmarnowałeś mój czas.

422
00:19:24,760 --> 00:19:26,640
Jak mam się czuć
kiedy mnie oślepiasz...

423
00:19:26,760 --> 00:19:28,120
Alissa, mogłeś
poradził sobie z tym lepiej.

424
00:19:28,240 --> 00:19:30,120
Nie, bo mnie oślepiłeś.

425
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
Wszystko, co tam siedziałem i chciałem

426
00:19:31,640 --> 00:19:34,600
Czy chciałeś powiedzieć, że mamy oboje
popełniłem błędy, ok?

427
00:19:34,720 --> 00:19:35,480
Czy wiesz co...

428
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
Wszystko, co chcę, żebyś powiedział, to:

429
00:19:36,960 --> 00:19:39,720
„Słuchaj, wiem, że to było trudne
patrzeć i patrzeć, ja…”

430
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Ale nie sądziłem, że to było trudne

431
00:19:41,360 --> 00:19:43,240
bo właśnie tam byłem
będąc wtedy szczerym.

432
00:19:43,360 --> 00:19:45,920
Ale kiedy wyraziłem, jak po prostu
co czułem, jak poczułem się po tym filmie,

433
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
Po prostu chciałem
trochę empatii.

434
00:19:48,520 --> 00:19:51,920
Wszystko, czego chciałem, to ciebie
uświadomić sobie, że to mnie zraniło.

435
00:19:52,040 --> 00:19:54,320
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

436
00:19:54,440 --> 00:19:57,720
Więc ona mnie zraniła i ona o tym wie
ale ona tego nie przejrzy

437
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
bo ona w to wierzy
siedząc na kanapie

438
00:20:01,520 --> 00:20:03,640
przed ekspertami,

439
00:20:03,760 --> 00:20:06,680
najbezpieczniejsze miejsce, kiedy jesteś żonaty
rozmawiać o problemach,

440
00:20:06,800 --> 00:20:09,200
czy po prostu ją oślepiam.

441
00:20:09,320 --> 00:20:13,440
To dla mnie szaleństwo
żeby Alissa mi to powiedziała.

442
00:20:13,560 --> 00:20:17,040
Tak, ja... Tak, rozumiem.
Rozumiem... Rozumiem to.

443
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
Ale zranieni ludzie ranią ludzi, prawda?

444
00:20:20,120 --> 00:20:21,720
OK.
OK?

445
00:20:21,840 --> 00:20:26,560
Ale jeśli już skończyłeś, nie martw się,
Ja też skończyłem.

446
00:20:26,680 --> 00:20:28,320
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

447
00:20:28,440 --> 00:20:31,040
OK.
To wstyd. To wstyd.

448
00:20:31,160 --> 00:20:34,120
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

449
00:20:42,520 --> 00:20:43,640
Skończyłem.

450
00:20:47,160 --> 00:20:50,120
Nie, zasługuję na więcej.
(ODKŁADA PIERŚCIEŃ)

451
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Nie ma mowy.

452
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

453
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
Nie idę do ślubów wieczystych.

454
00:20:55,720 --> 00:20:57,360
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

455
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
ALISSA: Ja też mam dość. Proszę bardzo.

456
00:20:59,240 --> 00:21:01,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

457
00:21:01,760 --> 00:21:03,000
Skończyłem.

458
00:21:03,120 --> 00:21:06,320
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

459
00:21:09,640 --> 00:21:12,080
DAVID: Alissa powiedziała
przez cały ten związek

460
00:21:12,200 --> 00:21:14,160
że chce, żebym rzucił jej wyzwanie

461
00:21:14,280 --> 00:21:18,640
i tutaj rzucam jej wyzwanie
i ona tego nie bierze na siebie.

462
00:21:20,600 --> 00:21:25,720
Wszystko, czego chciałem, żeby zrobiła
po prostu uznałem fakt

463
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
że moje uczucia są słuszne
w tym związku.

464
00:21:27,960 --> 00:21:31,080
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

465
00:21:31,200 --> 00:21:33,520
Tak, mam na myśli mnie i Alissę
mieliśmy swoje upadki

466
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
i to jest najniższy z najniższych.

467
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
Nie może być gorzej.

468
00:21:40,880 --> 00:21:43,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

469
00:21:53,360 --> 00:21:55,720
NARRATOR: Po otrzymaniu
zadanie wideo wcześniej,

470
00:21:55,840 --> 00:21:58,440
Rachela i Steven
mają zamiar na zmianę

471
00:21:58,560 --> 00:22:02,960
oglądając, jak sobie nawzajem poszło
na wczorajszym ostatnim teście.

472
00:22:03,080 --> 00:22:04,160
STEVEN: Potrzebuję szkockiej.

473
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

474
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
W porządku. Robię to.

475
00:22:08,200 --> 00:22:10,640
Gdzie jest ten przycisk odtwarzania?

476
00:22:10,760 --> 00:22:11,880
Zaczynamy.

477
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
Dla pana młodego.

478
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
OK.

479
00:22:15,080 --> 00:22:17,240
Mój mąż i ja, Steven...
MĘŻCZYZNA: Tak.

480
00:22:17,360 --> 00:22:19,680
..on i ja
są w tak wspaniałym miejscu.

481
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Właściwie to mieliśmy
taka piękna podróż.

482
00:22:23,320 --> 00:22:26,120
Jakbym był szczery...
Nie, oczywiście.

483
00:22:26,240 --> 00:22:29,160
Po prostu będę z tobą taki prawdziwy.
Jestem za Stevenem.

484
00:22:29,280 --> 00:22:30,840
(GRA JASNA MUZYKA)

485
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
KOBIETA: Podobno wiesz,

486
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
jest pewna kompatybilność
między tobą a mną.

487
00:22:35,720 --> 00:22:38,280
Jak oceniasz to doświadczenie?
Naprawdę dobrze.

488
00:22:38,400 --> 00:22:39,880
Jestem całkiem bezpieczny.

489
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Dotarliśmy skokowo

490
00:22:41,120 --> 00:22:45,000
i myślę, że Rachel zdecydowanie tak
dla mnie idealne dopasowanie.

491
00:22:45,120 --> 00:22:47,040
I zazębiamy się.

492
00:22:47,160 --> 00:22:49,480
To mój (BLEEP) człowiek.

493
00:22:49,600 --> 00:22:51,080
Tak.

494
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
Oglądanie wideo
właśnie mnie potwierdził

495
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
które zrobiłem
naprawdę dobry wybór

496
00:22:55,400 --> 00:22:58,600
w okazywaniu mu swoich uczuć
i otwieram przed Nim swoje serce,

497
00:22:58,720 --> 00:23:01,560
wiesz, bo jestem bezpieczny.

498
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
RACHEL: Cóż...

499
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
co masz do powiedzenia
dla siebie?

500
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
(ŚMIEJE)

501
00:23:13,120 --> 00:23:14,560
Och, całkowicie żartuję.

502
00:23:14,680 --> 00:23:17,640
(Obie się śmieją)

503
00:23:17,760 --> 00:23:19,160
STEVEN: Jestem pewien.

504
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
Nie wierzę, że coś jest
się martwić.

505
00:23:21,440 --> 00:23:25,600
Nie. Nie, nie ma absolutnie nic.
ja...

506
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
Tak, myślałem, że sobie poradziłeś
naprawdę, naprawdę dobrze, kochanie.

507
00:23:28,320 --> 00:23:30,440
Tak jakby nigdy nie było o tym mowy
ufając mi...

508
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
Jakbym wiedział, że ci ufam.

509
00:23:32,160 --> 00:23:33,680
Wiedziałem, że ci zaufałem podczas tego lunchu,

510
00:23:33,800 --> 00:23:36,160
ale myślę, że to coś w rodzaju
dla mnie potwierdzenie,

511
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
jakby, ty też wyraziłeś się jasno
do Stephanie,

512
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
jakby, wybrałeś mnie.

513
00:23:41,200 --> 00:23:45,280
Tak, więc cieszę się, że to zobaczyłeś

514
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
i wiesz, nie ma
wiele do powiedzenia na nasz temat

515
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
bo jestem bardzo szczęśliwy
z tym, co widziałem.

516
00:23:50,960 --> 00:23:52,040
Okazałeś szacunek.

517
00:23:52,160 --> 00:23:55,520
STEVEN: Myślę, że zadanie zostało wykonane
wiele pozytywów.

518
00:23:55,640 --> 00:23:58,160
Partner Rachel był przystojnym facetem.

519
00:23:58,280 --> 00:24:01,400
Nigdy nie wiadomo, możliwe, że tak było
coś lepszego do zaoferowania niż ja,

520
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
ale ona wybrała mnie.

521
00:24:03,560 --> 00:24:07,160
Bardzo zadowolony z tego, co zobaczyłem.
Bardzo szczęśliwy.

522
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
NARRATOR: Następna para, z którą trzeba się zmierzyć
ostatnie testowe zadanie wideo

523
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
jest Stella i Filip.

524
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
STELLA: Wow.

525
00:24:20,400 --> 00:24:22,320
(ŚMIEJE)

526
00:24:23,960 --> 00:24:25,040
Czuję się dobrze.

527
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Wiem, jak sobie radzić.

528
00:24:28,440 --> 00:24:30,240
Tylko dlatego, że jesteś z osobą,

529
00:24:30,360 --> 00:24:32,920
nie oznacza nikogo innego
nie istnieje wokół ciebie.

530
00:24:33,040 --> 00:24:34,520
Wciąż spotykasz atrakcyjnych ludzi.

531
00:24:34,640 --> 00:24:35,880
Możesz potwierdzić
atrakcyjni ludzie.

532
00:24:36,000 --> 00:24:38,640
Po prostu ludzie muszą odpocząć
i zrelaksuj się

533
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
i zaufać sobie.

534
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
KOBIETA: Który z Was to Filip?

535
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
FILIP: Aha, tak.

536
00:24:44,880 --> 00:24:46,880
Shannon. Miło mi cię poznać.
Cześć. Miło mi cię poznać. Jak leci?

537
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Jestem naprawdę szczęśliwy.

538
00:24:48,200 --> 00:24:50,080
Naprawdę czuję, że znalazłem
właściwa osoba,

539
00:24:50,200 --> 00:24:51,680
więc ja osobiście
nie chcę tu być

540
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
ale nie chcę okazywać braku szacunku.

541
00:24:53,320 --> 00:24:56,240
Jestem bardzo zadowolony i po prostu czuję...
Ach!

542
00:24:56,360 --> 00:24:57,640
Eksperci wykonali więc swoją pracę.
To niesamowite.

543
00:24:57,760 --> 00:25:00,040
Tak, tak. Absolutnie.
MĘŻCZYZNA: I jak było?

544
00:25:00,160 --> 00:25:03,200
Jak to dotychczas wyglądało?
Tak, jesteśmy dobrzy.

545
00:25:03,320 --> 00:25:04,840
Tak?
Jesteśmy naprawdę, naprawdę dobrzy.

546
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
Tak.
To szalone.

547
00:25:06,200 --> 00:25:08,800
Tak jak wtedy, gdy w to wchodziłem,
Poprosiłem, żeby być historią miłosną

548
00:25:08,920 --> 00:25:10,320
i myślę, że spełnili moje życzenie.

549
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
Więc naprawdę mi przykro,
ale cię zszyto.

550
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
(ŚMIECH)

551
00:25:15,080 --> 00:25:17,240
GIA: OK, James, przedstaw się
do grupy.

552
00:25:23,040 --> 00:25:24,200
Czy zarabiasz dobrą sumę pieniędzy?

553
00:25:25,800 --> 00:25:29,320
OK. Jaki jest Twój nastrój na
powiązania finansowe?

554
00:25:29,440 --> 00:25:31,080
Ponieważ umawiam się tylko z mężczyznami
które płacą za wszystko.

555
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
W pewnym sensie chcę być jak
żona-trofeum. To mój klimat.

556
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
O cholera.

557
00:25:38,440 --> 00:25:39,720
(ŚMIEJE)

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,280
(ŚMIEJE)

559
00:25:41,400 --> 00:25:44,560
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

560
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
Proszę bardzo.

561
00:25:46,480 --> 00:25:50,760
FILIP: To znaczy, po tym zadaniu
kolejny punkt odniesienia mówiący,

562
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
„Och, poczekaj, Stella tu jest solidna,
wiesz.

563
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
„Wiesz, jestem jej mężczyzną”
i takie tam,

564
00:25:54,960 --> 00:25:57,480
więc tak, czuję się uspokojony.

565
00:25:59,000 --> 00:26:02,080
STELLA: Hej. (ŚMIEJE)
FILIP: Och, hej.

566
00:26:02,200 --> 00:26:03,440
Co się dzieje?
Ty biedaku.

567
00:26:03,560 --> 00:26:04,960
Dlaczego, co się stało?

568
00:26:05,080 --> 00:26:06,440
Twoja twarz w filmach,

569
00:26:06,560 --> 00:26:08,320
wyglądasz, jakbyś zabił kotka
a ty jesteś jak...

570
00:26:10,920 --> 00:26:13,480
Chciałbym zobaczyć...
Niemożliwe, żebym taki był.

571
00:26:13,600 --> 00:26:14,400
Tak, byłeś.

572
00:26:14,520 --> 00:26:16,400
Widziałeś swoje życie
przebłyskuje...

573
00:26:16,520 --> 00:26:18,320
Tak, tak, tak, tak.
(ŚMIEJE)

574
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
Tak.
To była dobra zabawa.

575
00:26:20,240 --> 00:26:21,200
Podobało mi się oglądanie.

576
00:26:21,320 --> 00:26:23,440
Jak wypadł nasz film?
Tak, było dobrze. To było dobre.

577
00:26:23,560 --> 00:26:27,120
Wiesz co, więc tak,
twój zaczął się od filmu...

578
00:26:27,240 --> 00:26:29,360
Tak.
..i on wszedł i, tak...

579
00:26:29,480 --> 00:26:31,280
po prostu dosłownie ustawiłeś
granica na początku...

580
00:26:31,400 --> 00:26:32,560
Tak.
Tak, nie wiem.

581
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
Nic nie czułem.
I to było w porządku?

582
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
Oczywiście. Oczywiście, że było OK.
Tak?

583
00:26:37,400 --> 00:26:39,200
Nadal możesz zrobić sernik.
(ŚMIEJE)

584
00:26:39,320 --> 00:26:40,840
Ale tylko się odniosę
słoń w pokoju.

585
00:26:40,960 --> 00:26:44,200
Myślę, że Gia i jej facet
byli bardzo zgodni.

586
00:26:44,320 --> 00:26:46,600
Bardzo kompatybilny.

587
00:26:46,720 --> 00:26:48,240
Od razu, tak?

588
00:26:48,360 --> 00:26:50,360
Więc myślę
ten Scott to ogląda...

589
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
będzie mu ciężko.

590
00:26:54,680 --> 00:26:58,560
NARRATOR: W głębi korytarza,
nastąpił szok.

591
00:26:58,680 --> 00:27:01,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

592
00:27:11,000 --> 00:27:14,040
Gia zdecydowała
opuścić eksperyment,

593
00:27:14,160 --> 00:27:17,680
zabierając ze sobą Scotta.

594
00:27:17,800 --> 00:27:18,720
Wszystko zaczęło się wczoraj wieczorem.

595
00:27:18,840 --> 00:27:22,920
Wszystko było OK od
ostateczny test. Wszystko było dobrze.

596
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Ale ona spojrzała na mnie i powiedziała:
– Nie mogę już tego robić.

597
00:27:25,080 --> 00:27:26,120
Zapytałem: „Czego nie możesz zrobić?”

598
00:27:26,240 --> 00:27:29,520
A ona na to: „Eksperyment.
Jest za dużo presji.

599
00:27:29,640 --> 00:27:31,200
„Czuję to, czuję tamto”.

600
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
I tak, tak
zaczął pakować torby.

601
00:27:34,120 --> 00:27:35,840
I powiedziałem jej:
żeby czuła się komfortowo,

602
00:27:35,960 --> 00:27:37,080
Powiedziałem jej:
– Słuchaj, wyjdę z tobą.

603
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Ale, jak,
Jestem tylko trochę zdezorientowany.

604
00:27:41,040 --> 00:27:42,480
Nie było nas dosłownie dwa dni

605
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
zakończyć cały eksperyment
razem

606
00:27:43,960 --> 00:27:45,040
i bycie ze sobą.

607
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

608
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

609
00:28:08,800 --> 00:28:11,480
Pomimo intencji Gii
opuścić eksperyment,

610
00:28:11,600 --> 00:28:15,680
Scott ją przekonał
pójść na ostatnią randkę

611
00:28:15,800 --> 00:28:19,800
aby zastanowić się nad wspólnie spędzonym czasem
w eksperymencie.

612
00:28:19,920 --> 00:28:23,880
Ale zanim przyjdą
w restauracji,

613
00:28:24,000 --> 00:28:29,160
Scott zmienił zdanie
o opuszczeniu eksperymentu.

614
00:28:29,280 --> 00:28:32,200
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

615
00:28:40,120 --> 00:28:42,040
Jesteśmy w drodze na naszą ostateczną randkę

616
00:28:42,160 --> 00:28:46,400
i zmieniłem zdanie
o opuszczeniu tego eksperymentu

617
00:28:46,520 --> 00:28:47,600
ponieważ wciąż jest część mnie

618
00:28:47,720 --> 00:28:49,400
który chce z nią wyjechać
prawidłowo

619
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
i zakończyć eksperyment
z nią

620
00:28:51,160 --> 00:28:53,240
i wspólnie złożymy śluby wieczyste.

621
00:28:53,360 --> 00:28:54,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

622
00:28:55,040 --> 00:28:57,160
Wiesz, wiem, że Gia się zmaga
z, wiesz...

623
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
wiąże się to z presją
i o to w tym wszystkim chodzi.

624
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
Ale wiesz,
nie musisz wychodzić

625
00:29:03,560 --> 00:29:05,320
kiedy jesteśmy dobrą parą.

626
00:29:07,840 --> 00:29:11,480
Ale pragnienie Scotta pozostania w drużynie
eksperyment do samego końca

627
00:29:11,600 --> 00:29:14,760
nie układało się dobrze z Gią.

628
00:29:14,880 --> 00:29:17,800
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

629
00:29:52,520 --> 00:29:54,880
GIA: Nie mogę ci teraz uwierzyć.
Nie mogę... (szydzi)

630
00:29:59,080 --> 00:30:01,240
Idę do domu!
Nie mogę już tego robić!

631
00:30:01,360 --> 00:30:02,720
Jeśli chcesz być ze mną,
nie chcesz ze mną być.

632
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

633
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
Ty i ja powiedzieliśmy...

634
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Nie ma sensu, żebyśmy wyjeżdżali?

635
00:30:28,400 --> 00:30:30,280
Proszę, przestań.
NIE! Chcę po prostu iść!

636
00:30:30,400 --> 00:30:32,840
Chcę tylko wrócić do domu
zobaczyć moje dziecko i moją mamę

637
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
i zabierz stąd (BLEEP).
i wyjdź z tej fałszywej rzeczywistości.

638
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
Chcę iść do domu.

639
00:30:36,320 --> 00:30:38,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

640
00:30:38,800 --> 00:30:39,960
Nie chcę, żebyś odchodził.

641
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

642
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
Witam.

643
00:30:47,120 --> 00:30:50,080
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

644
00:31:03,120 --> 00:31:07,640
NARRATOR: Po pomyślnym zakończeniu
poruszanie się po ostatnim testowym zadaniu wideo

645
00:31:07,760 --> 00:31:11,040
Steven zorganizował wyjątkową randkę
z Rachelą

646
00:31:11,160 --> 00:31:13,360
świętować
koniec eksperymentu.

647
00:31:15,200 --> 00:31:18,560
STEVEN: Czuję się naprawdę dobrze.
Dotarliśmy do Luna Parku.

648
00:31:18,680 --> 00:31:20,120
Rachel uwielbia przejażdżki,
ona uwielbia zajęcia

649
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
i też uwielbiam zajęcia.

650
00:31:21,880 --> 00:31:23,320
To jest świetne dla nas obojga.

651
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
Tam na dole jest kolejka górska
Chcę wejść.

652
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
(ŚMIEJE)

653
00:31:26,280 --> 00:31:27,840
Cóż za sposób na zakończenie eksperymentu.

654
00:31:27,960 --> 00:31:31,320
(GRA KORZYSTNA MUZYKA CYRKOWA)
(ŚMIEJE)

655
00:31:31,440 --> 00:31:34,360
Nie jesteś lekko
srasz sobie w tej chwili?

656
00:31:34,480 --> 00:31:36,400
Nie. Spójrz, jakie to ładne.

657
00:31:36,520 --> 00:31:37,920
(ŚMIEJE)
Ach!

658
00:31:40,200 --> 00:31:42,680
Pokaż moje umiejętności.
(ŚMIEJE)

659
00:31:42,800 --> 00:31:44,520
MĘŻCZYZNA: Musisz zagrać w Hook A Duck.
W porządku.

660
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
Wrzuć to.
(ŚMIEJE)

661
00:31:46,480 --> 00:31:48,120
Świetna obsada, kochanie.

662
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
(ŚMIEJE)

663
00:31:49,640 --> 00:31:51,000
Nigdy nie zabieraj rybaka
z niego.

664
00:31:51,120 --> 00:31:53,560
Och...
Ta mysz wygląda naprawdę fajnie.

665
00:31:53,680 --> 00:31:55,000
Jestem bardzo podekscytowany.

666
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
Proszę, podnieś za mnie ręce.
Ręce do góry.

667
00:31:57,320 --> 00:32:00,560
W porządku. Ręce do góry.
O mój Boże. Jesteśmy bardzo przytulni.

668
00:32:00,680 --> 00:32:03,760
Jestem dziewczyną, która lubi kolejkę górską.
Ona jest ćpunem adrenaliny.

669
00:32:03,880 --> 00:32:05,800
Na przykład, chodźmy... Chodźmy.

670
00:32:05,920 --> 00:32:08,000
Whoo!

671
00:32:08,120 --> 00:32:11,840
STEVEN: (GŁOS ŚPIEWNY)
Idę się zesrać.

672
00:32:11,960 --> 00:32:15,000
Nie będę kłamać, nie
największy fan kolejek górskich

673
00:32:15,120 --> 00:32:17,360
ale to jest dla Rachel.

674
00:32:17,480 --> 00:32:18,800
O cholera.

675
00:32:18,920 --> 00:32:21,200
(ŚMIEJE)
O cholera.

676
00:32:21,320 --> 00:32:23,880
(PISKI)
O cholera! O cholera!

677
00:32:24,000 --> 00:32:26,040
(Obie się śmieją)

678
00:32:27,480 --> 00:32:28,880
(RACHEL krzyczy)

679
00:32:29,000 --> 00:32:32,320
Jestem z siebie dumny. (ŚMIEJE)
Nie mogę kłamać.

680
00:32:32,440 --> 00:32:35,120
RACHEL: (Śmieje się) O mój Boże!

681
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
Oto jesteśmy.

682
00:32:39,800 --> 00:32:41,120
Mam cię trochę...
(ŚMIEJE) O mój Boże.

683
00:32:41,240 --> 00:32:43,960
Mam dla ciebie mały prezent.
Bardzo dziękuję.

684
00:32:44,080 --> 00:32:47,240
Mam niespodziankę na przekąskę.
Ta. Och...

685
00:32:47,360 --> 00:32:51,360
Być może w domach goszczących
podsłuchałem twoją rozmowę z moim tatą

686
00:32:51,480 --> 00:32:53,560
o czymś...
Mhm.

687
00:32:53,680 --> 00:32:57,720
..i pomyślałem: „Och, wiesz,
Może kupię coś Rachel…”

688
00:32:59,920 --> 00:33:03,600
mały prezent, jako ostatni dzień
eksperymentu.

689
00:33:03,720 --> 00:33:06,720
Dałeś mi płytę?

690
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Rachel wspomniała o kwaterach prywatnych
z moim ojcem

691
00:33:09,240 --> 00:33:12,680
że zaczyna interesować się winylem
i ona ma gramofon

692
00:33:12,800 --> 00:33:17,160
a Rachel jest dużą Swifty, więc...

693
00:33:19,520 --> 00:33:22,240
Mam najnowszą płytę Taylor Swift
dla niej.

694
00:33:22,360 --> 00:33:25,280
(GRA CIEPŁA MUZYKA)

695
00:33:26,560 --> 00:33:28,480
Och, kochanie, dziękuję bardzo!

696
00:33:28,600 --> 00:33:29,960
Bez obaw.

697
00:33:30,080 --> 00:33:32,960
Ponownie zacznij to przez całe życie
uzależnienie od kolekcjonowania winyli.

698
00:33:33,080 --> 00:33:33,920
(ŚMIEJE)

699
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
Nie mogę się doczekać, żeby w to zagrać
na moim winylu, kiedy wrócę do domu.

700
00:33:36,680 --> 00:33:38,000
A teraz, kiedy tego słucham,

701
00:33:38,120 --> 00:33:40,800
będzie to wiedzieć
jesteś ze mną w moim mieszkaniu.

702
00:33:40,920 --> 00:33:43,600
(GRA CIEPŁA MUZYKA)

703
00:33:44,720 --> 00:33:47,840
To był najlepszy dzień. miałem
najlepszy czas tutaj, w Luna Park.

704
00:33:47,960 --> 00:33:51,040
(Obie się śmieją)

705
00:33:51,160 --> 00:33:54,640
Nasz związek się rozpada
to naprawdę świetna mocna strona

706
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
gdzie jesteśmy, jak,

707
00:33:56,000 --> 00:33:58,840
zaczynając, jakby, zjeżdżać
w stronę zachodu słońca, jeśli chcesz,

708
00:33:58,960 --> 00:34:01,800
i wiesz co,
Jestem bardzo szczęśliwy.

709
00:34:01,920 --> 00:34:04,840
(GRA CIEPŁA MUZYKA)

710
00:34:09,760 --> 00:34:10,880
RACHEL: Mmm.

711
00:34:17,720 --> 00:34:20,160
NARRATOR: Zostałem opuszczony
na ulicy przez żonę Gię,

712
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
Scott zbiera myśli.

713
00:34:25,200 --> 00:34:26,800
Ja i Gia zaczęliśmy
prowadzenie rozmów

714
00:34:26,920 --> 00:34:28,200
o reszcie tego eksperymentu.

715
00:34:28,320 --> 00:34:30,040
Gia starała się tu zostać

716
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
i zapytała mnie, czy zrobię to...
wiesz, wyjdę z nią.

717
00:34:34,720 --> 00:34:38,640
Powiedziałem „tak”, ale to część mnie
nie chce odejść

718
00:34:38,760 --> 00:34:41,440
ponieważ chciałem zrobić ostateczną randkę
zadawać pytania,

719
00:34:41,560 --> 00:34:44,080
zagłębić się w to, gdzie jesteśmy
w naszym związku

720
00:34:44,200 --> 00:34:46,440
abym mógł uzyskać większą przejrzystość
do miejsca, w którym stoimy.

721
00:34:46,560 --> 00:34:51,160
Gia źle to odebrała
a ja po prostu... Ona odeszła.

722
00:34:51,280 --> 00:34:53,720
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

723
00:34:58,080 --> 00:35:00,920
(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH)

724
00:35:01,040 --> 00:35:02,720
SCOTT: Witam.

725
00:35:07,480 --> 00:35:09,880
GIA: (przez telefon) Jeśli nie przyjdziesz
ze mną, właśnie wychodzę.

726
00:35:10,000 --> 00:35:11,800
Chciałbym, żebyś poszedł ze mną.

727
00:35:11,920 --> 00:35:14,520
Walczę. Nie mogę tego zrobić.

728
00:35:15,880 --> 00:35:18,560
Nie mogę już tego robić.
To jeszcze dwa dni.

729
00:35:19,760 --> 00:35:23,360
Cóż, wyjedziesz ze mną
lub jeśli tak się nie stanie,

730
00:35:23,480 --> 00:35:25,840
potem pojadę na lotnisko
już teraz i opuść eksperyment.

731
00:35:25,960 --> 00:35:28,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

732
00:35:30,320 --> 00:35:31,600
To się nie dzieje

733
00:35:31,720 --> 00:35:33,600
bo chciałem tylko dokończyć
z tobą i ja nie...

734
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
GIA: OK. Wszystkiego najlepszego, Scottie.

735
00:35:35,600 --> 00:35:37,720
(KOŃCZY SIĘ POŁĄCZENIE)

736
00:35:40,640 --> 00:35:43,680
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

737
00:36:00,960 --> 00:36:03,360
Ze mną wszystko w porządku, ale nie jest ze mną w porządku.

738
00:36:04,440 --> 00:36:08,360
Ja... Tak, nie wiem
co myśleć.

739
00:36:08,480 --> 00:36:11,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

740
00:36:11,560 --> 00:36:16,520
Nie wiem, po prostu czuję się pokonany.
Czuję się płasko. Czuję się zraniony.

741
00:36:16,640 --> 00:36:18,600
Czuję się, jakby moje serce właśnie to przeżyło
wyciągnięty z mojej klatki piersiowej.

742
00:36:20,120 --> 00:36:21,920
Och... (PŁYN).

743
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
Po prostu nie sądzę, że na to zasługuję
aby otrzymać telefon

744
00:36:31,520 --> 00:36:33,440
stawiając mi ultimatum
po prostu opuścić ten eksperyment.

745
00:36:34,440 --> 00:36:36,360
Mieliśmy, dosłownie
zostało kilka dni.

746
00:36:36,480 --> 00:36:39,400
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

747
00:36:44,080 --> 00:36:47,000
Och... (PŁYN). Skończyłem.

748
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
(UROCZYSTE GRA MUZYKI)

749
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
(PŁACZE)

750
00:37:03,680 --> 00:37:06,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

751
00:37:24,720 --> 00:37:27,600
NARRATOR: Po Gii
nagle opuścił eksperyment,

752
00:37:27,720 --> 00:37:30,720
Scott wraca
z powrotem do swojego mieszkania.

753
00:37:34,200 --> 00:37:36,320
SCOTT: Jak się czuję
teraz w stronę Gii,

754
00:37:36,440 --> 00:37:39,360
jakby nadal mi na niej zależało.

755
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
Nadal chcę z nią być.

756
00:37:40,720 --> 00:37:42,040
Nadal chcę się zakochać
z nią.

757
00:37:42,160 --> 00:37:44,560
Ale chcę tylko, żeby zobaczyła
moja strona.

758
00:37:44,680 --> 00:37:46,920
Chcę, żeby zobaczyła moje uczucia.

759
00:37:47,040 --> 00:37:52,000
Chcę, żeby była zespołem i zdobywała
poprzez wspólny eksperyment.

760
00:37:52,120 --> 00:37:53,200
Zostały dwa dni.

761
00:37:54,520 --> 00:37:57,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

762
00:38:07,880 --> 00:38:09,600
Och... (BIP) Dobra.

763
00:38:15,480 --> 00:38:18,760
Cóż, to po prostu mówi wszystko.

764
00:38:18,880 --> 00:38:21,280
Wracając do mieszkania,

765
00:38:21,400 --> 00:38:23,080
Nie spodziewałem się, że zobaczę pierścionek
na ławce.

766
00:38:23,200 --> 00:38:25,720
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

767
00:38:27,720 --> 00:38:29,120
Po prostu brak mi słów.

768
00:38:31,240 --> 00:38:32,880
Jestem po prostu odrętwiały.

769
00:38:33,960 --> 00:38:37,520
Ja tylko... czuję, że się zaangażowałem
wszystko w tym celu

770
00:38:37,640 --> 00:38:39,000
przez ostatnie trzy miesiące.

771
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

772
00:38:43,920 --> 00:38:45,120
Och...

773
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

774
00:38:47,240 --> 00:38:48,400
Nie wiem już co robić.

775
00:38:48,520 --> 00:38:51,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

776
00:39:00,160 --> 00:39:03,960
DANNY: Niewiele tu zostało. Dni.

777
00:39:04,080 --> 00:39:06,680
To trochę tak, jakby...
To słodko-gorzkie, prawda?

778
00:39:06,800 --> 00:39:07,840
Mhm.

779
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
Jestem podekscytowany możliwością wyjścia
prawdziwy świat

780
00:39:10,080 --> 00:39:12,200
ale to jest nasze, jak,
mała bezpieczna bańka.

781
00:39:13,560 --> 00:39:16,320
Przeszliśmy tak wiele
w tym mieszkaniu, kochanie.

782
00:39:17,600 --> 00:39:18,800
Amen.

783
00:39:18,920 --> 00:39:20,600
(Obie się śmieją)
(Zapukanie do drzwi)

784
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
Och, nie. O nie.
Zaczynamy.

785
00:39:24,040 --> 00:39:26,320
Nie potrzebuję tego, koleś.

786
00:39:26,440 --> 00:39:27,720
Bec i Danny.

787
00:39:27,840 --> 00:39:29,680
O nie.

788
00:39:31,760 --> 00:39:34,160
Nie potrzebuję tego dzisiaj.

789
00:39:34,280 --> 00:39:37,200
Czy jesteś gotowy?
O nie.

790
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
Och, to też jest długie.
O nie.

791
00:39:39,720 --> 00:39:41,640
Och... (BIP) do diabła.

792
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
O nie.
Co się stało?

793
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
„Bec i Danny”.

794
00:39:48,080 --> 00:39:50,240
Przeczytaj to.

795
00:39:50,360 --> 00:39:51,320
„Bec i Danny”.
Nie rób tego.

796
00:39:51,440 --> 00:39:53,840
„W tym tygodniu wysłaliśmy cię na lunch,
gdzie miałeś okazję

797
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
„aby spotkać się z alternatywnymi dopasowaniami”.

798
00:39:55,440 --> 00:39:57,240
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

799
00:39:57,360 --> 00:40:00,520
„Będziesz już udostępniał
swoje doświadczenia z partnerem

800
00:40:00,640 --> 00:40:02,920
„ale teraz masz okazję
żeby zobaczyć to na własne oczy.”

801
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
To super.

802
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
Wyglądasz na zdenerwowanego.

803
00:40:08,160 --> 00:40:09,920
Nie, nie jestem.

804
00:40:10,040 --> 00:40:11,360
Nie jestem zdenerwowany.
To super.

805
00:40:11,480 --> 00:40:13,480
Byłem po prostu dżentelmenem.

806
00:40:13,600 --> 00:40:15,880
Muszę być z tobą szczery,
Po prostu myślę, że...

807
00:40:17,000 --> 00:40:19,680
że ty...

808
00:40:19,800 --> 00:40:20,960
Jak... nie obchodzi mnie to.

809
00:40:24,240 --> 00:40:26,720
Bardzo, bardzo zrelaksowany.
Jestem lojalnym człowiekiem...

810
00:40:26,840 --> 00:40:30,160
więc myślę, że nie ma nic
nie będzie z niej zadowolona.

811
00:40:30,280 --> 00:40:33,800
Ale Bec wyglądała trochę bardziej
zestresowany niż ja, szczerze mówiąc.

812
00:40:33,920 --> 00:40:37,760
Może była trochę bezczelna, może
była trochę flirtująca, nie wiem.

813
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
Ale myślę, że się tego dowiemy.

814
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
Popatrzmy.

815
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
Powiedziałem, że jestem naprawdę szczęśliwy

816
00:40:43,640 --> 00:40:46,000
nosiłeś najgorszą koszulę
jaką mogłabyś założyć na lunch.

817
00:40:46,120 --> 00:40:49,360
Wcale mi to nie przeszkadza.
(ŚMIEJE)

818
00:40:53,760 --> 00:40:55,120
Nie martwię się, bo np.

819
00:40:55,240 --> 00:40:57,960
Nie flirtowałam z moim facetem
w ogóle.

820
00:40:58,080 --> 00:41:01,320
Ale może to powodować
dużo dramatu.

821
00:41:01,440 --> 00:41:04,600
A już tak blisko ślubów wieczystych
z kimś, kogo kochasz,

822
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
jeśli zobaczysz, że zachowują się w jakiś sposób
którego nie lubisz,

823
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
to po prostu rzuci kluczem
w pracach.

824
00:41:11,240 --> 00:41:14,440
Więc potencjalnie byliśmy
będą mecze.

825
00:41:14,560 --> 00:41:15,600
Tak.

826
00:41:15,720 --> 00:41:18,640
KOBIETA: Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjny.
Czy byłbym w twoim typie?

827
00:41:18,760 --> 00:41:22,520
Um... Szczerze mówiąc, nie bardzo
mieć taki typ.

828
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
Raczej po prostu wyjdę, jak,
ktoś z kim współżyję.

829
00:41:24,440 --> 00:41:25,360
Mhm.

830
00:41:25,480 --> 00:41:28,200
Pomóż sobie w zjedzeniu czegoś
także dziewczyny.

831
00:41:28,320 --> 00:41:30,760
Dziękuję.
Sam to ugotowałem, tak.

832
00:41:30,880 --> 00:41:35,080
(ŚMIEJE)

833
00:41:35,200 --> 00:41:38,520
Cieszę się, że masz szacunek do kobiet
usiąść i porozmawiać z nami.

834
00:41:38,640 --> 00:41:40,440
Mam nadzieję, że szybko znajdziesz partnera.
Jestem pewien, że to zrobisz.

835
00:41:40,560 --> 00:41:42,960
Stary, więc... irlandzki?

836
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
Angielski.

837
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
Nie...
(ŚMIEJE)

838
00:41:51,520 --> 00:41:52,440
FILIP: Hej, Danny.

839
00:41:58,320 --> 00:42:01,960
NARRATOR: Bec kontynuuje
oglądanie końcowego testu stajennych,

840
00:42:02,080 --> 00:42:07,480
w sypialni Danny obserwuje
jak Bec się zachowała.

841
00:42:07,600 --> 00:42:10,440
KOBIETA: O mój Boże!
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

842
00:42:10,560 --> 00:42:12,560
(KOBIETA się śmieje)

843
00:42:12,680 --> 00:42:14,600
ALISSA: Czy trawa jest bardziej zielona?

844
00:42:14,720 --> 00:42:17,400
BEC: Ubrałabym się ładniej.
Wyglądam jak gówno.

845
00:42:17,520 --> 00:42:20,920
Czy ktoś ma błyszczyk do ust?
Czy mogę pożyczyć twój błyszczyk do ust?

846
00:42:21,040 --> 00:42:23,240
DANNY: To trochę dziwne, prawda?

847
00:42:23,360 --> 00:42:24,520
ALISSA: Jasna cholera!

848
00:42:24,640 --> 00:42:28,480
GIA: W ogóle nie chcę tego robić.
(ŚMIEJE)

849
00:42:28,600 --> 00:42:29,800
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

850
00:42:29,920 --> 00:42:31,320
Witam.

851
00:42:31,440 --> 00:42:33,800
MĘŻCZYZNA: Szukam jednej dziewczyny
bo i ma na imię Bec.

852
00:42:33,920 --> 00:42:36,560
To ja. Jak się masz?
Swoją drogą, wszyscy wyglądacie pięknie.

853
00:42:36,680 --> 00:42:38,400
Wyglądasz niesamowicie.
Nazywam się Taylor.

854
00:42:38,520 --> 00:42:40,040
Masz już męża,

855
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
ale co to było
którego szukałeś?

856
00:42:41,960 --> 00:42:46,960
Ktoś, kto kochał zwierzęta,
ktoś, kto miał dobre zęby,

857
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
ktoś prawdopodobnie tego chciał
do (PLEEP) mnie.

858
00:42:49,200 --> 00:42:51,080
(Śmiech) To pomaga.

859
00:42:51,200 --> 00:42:53,920
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

860
00:42:54,040 --> 00:42:56,080
ALISSA: Więc Gia,
dostaniesz jego numer.

861
00:42:56,200 --> 00:43:00,640
GIA: Nie jestem. Zapytał mnie
i powiedziałem nie. Powiedziałem nie, James!

862
00:43:00,760 --> 00:43:02,520
NIE!
James, daj mi to...

863
00:43:02,640 --> 00:43:04,480
i jej to oddam
kiedy będzie tego później potrzebować.

864
00:43:04,600 --> 00:43:05,480
Zrobi to.

865
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

866
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
To takie słodkie!

867
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Gia poznała teraz swojego męża,
więc to nie ma znaczenia.

868
00:43:14,200 --> 00:43:16,120
Ponieważ powiedziała
wymusił to na niej.

869
00:43:17,280 --> 00:43:20,560
Wczoraj wieczorem Bec powiedziała mi, że James
zmusił ją do wzięcia numeru,

870
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
w zasadzie ją zmusił.

871
00:43:22,280 --> 00:43:25,000
I oczywiście tak było
kompletne i całkowite kłamstwo.

872
00:43:25,120 --> 00:43:26,560
Kompletne kłamstwo.

873
00:43:26,680 --> 00:43:28,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

874
00:43:31,480 --> 00:43:32,760
Mmm... Nie wspaniale, nie.

875
00:43:32,880 --> 00:43:35,480
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

876
00:43:37,240 --> 00:43:38,560
Jak poszło?

877
00:43:38,680 --> 00:43:40,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

878
00:43:40,280 --> 00:43:41,320
Dobrze poszło.

879
00:43:41,440 --> 00:43:43,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

880
00:43:46,200 --> 00:43:48,800
Coś, co zrobiłem, co cię wkurzyło?

881
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
Szczerze mówiąc, kilka rzeczy.
Co? Co zrobiłem?

882
00:43:51,840 --> 00:43:54,760
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

883
00:44:00,920 --> 00:44:03,920
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

884
00:44:06,400 --> 00:44:09,160
Coś, co zrobiłem, co cię wkurzyło?

885
00:44:09,280 --> 00:44:11,880
Szczerze mówiąc, kilka rzeczy.
Co? Co zrobiłem?

886
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
Tak.

887
00:44:13,440 --> 00:44:15,640
Cóż, na przykład komentarz
było jak,

888
00:44:15,760 --> 00:44:18,120
„Och, chcę faceta
kto chce (PLEEP) mnie.”

889
00:44:19,480 --> 00:44:21,680
Miałem wrażenie, że to było trochę przesadzone,
rozmawiać, jak...

890
00:44:21,800 --> 00:44:25,600
Ja osobiście nie rozmawiałam ze swoim
o naszym życiu seksualnym

891
00:44:25,720 --> 00:44:27,920
albo powiedz coś negatywnego o...

892
00:44:28,040 --> 00:44:28,840
Widziałeś to.

893
00:44:28,960 --> 00:44:30,440
OK.

894
00:44:30,560 --> 00:44:32,920
„Chcę kogoś, kto (BLEEP) będzie mną”

895
00:44:33,040 --> 00:44:36,280
to takie wulgarne stwierdzenie
żeby powiedziała to kobieta.

896
00:44:36,400 --> 00:44:37,880
(wzdycha)

897
00:44:38,000 --> 00:44:40,880
Nie kocham Bec,
ale traktuję ją lepiej.

898
00:44:41,000 --> 00:44:43,600
To jest właśnie niesamowite.
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

899
00:44:43,720 --> 00:44:45,680
Ale potem druga rzecz...
Tak.

900
00:44:45,800 --> 00:44:50,680
..było oczywiste, że skłamałeś w sprawie Jamesa
i kwestia liczby.

901
00:44:50,800 --> 00:44:52,880
Bezczelne kłamstwo.
Co masz na myśli?

902
00:44:53,000 --> 00:44:56,640
Powiedziałaś, że w zasadzie cię zmusił
wziąć to.

903
00:44:58,240 --> 00:44:59,280
Co?

904
00:44:59,400 --> 00:45:01,880
Cóż, on ją pytał.

905
00:45:02,000 --> 00:45:03,880
Wziąłem to dla niej.
Wyrzuciłem to.

906
00:45:05,960 --> 00:45:08,440
To szalone, jak te kobiety
chcę mieć dobrych mężów.

907
00:45:09,880 --> 00:45:13,720
Pragną dobrych mężów
ale one wszystkie są gównianymi żonami.

908
00:45:13,840 --> 00:45:15,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

909
00:45:16,000 --> 00:45:19,560
Straszny. Czy wiesz, co mam na myśli?
Po prostu jak...

910
00:45:23,520 --> 00:45:27,840
Chodzi mi o to, że sortujesz
zachęcanego do oszustwa, prawie.

911
00:45:27,960 --> 00:45:30,480
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

912
00:45:30,600 --> 00:45:33,000
Och, Danielu. Danielu!

913
00:45:33,120 --> 00:45:35,040
Dlaczego miałbyś wziąć ten numer?
Daniela.

914
00:45:35,160 --> 00:45:37,400
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

915
00:45:39,960 --> 00:45:45,160
Twoje największe zastrzeżenie dotyczyło
związek kogoś innego?

916
00:45:45,280 --> 00:45:50,440
Na przykład, czy musimy robić wielką sprawę
z tego teraz?

917
00:45:52,720 --> 00:45:54,840
OK, a jak to się robi
bezpośrednio na nas wpłynąć?

918
00:45:54,960 --> 00:45:56,480
Co o mnie myślisz...
To nie bezpośrednio...

919
00:45:56,600 --> 00:45:59,000
Poczekaj, co o mnie myślisz
bo wziąłem dla niej numer?

920
00:45:59,120 --> 00:46:01,480
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

921
00:46:01,600 --> 00:46:04,280
Sam film
nie był wielkim problemem,

922
00:46:04,400 --> 00:46:08,600
ale sposób, w jaki na to zareagowała
jest teraz większym problemem.

923
00:46:08,720 --> 00:46:12,240
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

924
00:46:12,360 --> 00:46:14,040
Myślę, że stwarzasz problem
właśnie teraz

925
00:46:14,160 --> 00:46:17,680
to ma związek z Gią i Scottem,
nie z tobą i mną.

926
00:46:17,800 --> 00:46:21,040
Ale wzięłaś numer, kochanie.
I...?

927
00:46:23,320 --> 00:46:27,360
Wróciłem do domu i rozwaliłem to.
O co ci chodzi?

928
00:46:28,800 --> 00:46:31,040
O co ci chodzi?
To jest mój punkt widzenia.

929
00:46:31,160 --> 00:46:34,600
Udowadniasz moją tezę. Nie mogę
porozmawiać z tobą.

930
00:46:34,720 --> 00:46:36,240
Udowadniasz moją tezę.
Możesz.

931
00:46:36,360 --> 00:46:37,400
Ale podnosisz...
Nie...

932
00:46:37,520 --> 00:46:38,600
.. sprawa kogoś innego.

933
00:46:38,720 --> 00:46:40,600
To, co powinieneś był zrobić, zostało powiedziane:
„Wiesz co, masz rację”,

934
00:46:40,720 --> 00:46:42,200
spojrzał na twoje działania
i przeprosił.

935
00:46:44,040 --> 00:46:45,360
To właśnie powinieneś był zrobić.

936
00:46:45,480 --> 00:46:47,400
Zamiast tego dostajesz swoje
cofnij się. I o to mi właśnie chodzi.

937
00:46:47,520 --> 00:46:48,720
Ponieważ...
Udowadniasz mój punkt widzenia, kochanie.

938
00:46:48,840 --> 00:46:49,760
Udowadniasz moją tezę.

939
00:46:49,880 --> 00:46:52,280
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

940
00:46:53,520 --> 00:46:54,920
Cokolwiek innego
o którym musimy porozmawiać?

941
00:46:55,040 --> 00:46:57,040
Nie. Wszystko w porządku.
Doskonały.

942
00:47:04,320 --> 00:47:07,320
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

943
00:47:16,560 --> 00:47:18,560
BEC: Poczułem, że tego potrzebuję
opuścić pokój

944
00:47:18,680 --> 00:47:21,960
ponieważ miałem problemy
z filmem Daniela

945
00:47:22,080 --> 00:47:24,400
ale chciałem zachować spokój.

946
00:47:25,440 --> 00:47:28,480
KOBIETA: Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjny.
Czy byłbym w twoim typie?

947
00:47:28,600 --> 00:47:30,880
DANNY: Szczerze mówiąc, nie bardzo
mam taki typ.

948
00:47:31,000 --> 00:47:33,120
Raczej po prostu wyjdę, jak,
ktoś z kim współżyję.

949
00:47:34,240 --> 00:47:35,760
FILIP: Hej, Danny.
Wyjdę.

950
00:47:35,880 --> 00:47:37,680
Po prostu cię pytam,
chciałeś wyjść?

951
00:47:37,800 --> 00:47:40,960
To zależy od ciebie.
Jesteśmy tutaj. Jest w porządku.

952
00:47:41,880 --> 00:47:42,800
Irlandzki?

953
00:47:44,200 --> 00:47:45,160
Angielski.

954
00:47:47,960 --> 00:47:49,600
Nie...
(ŚMIEJE)

955
00:47:49,720 --> 00:47:52,320
(DANNY CACKLE)

956
00:47:52,440 --> 00:47:54,440
Nie przyszedłem do ciebie po to...

957
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
podczas gdy Daniel miał problemy
z moim filmem

958
00:47:58,480 --> 00:48:00,440
to nawet nie miało nic wspólnego
nasz związek

959
00:48:00,560 --> 00:48:02,440
i czułem, że przyszedł do mnie.

960
00:48:04,880 --> 00:48:10,760
Czy nie możemy po prostu mieć chwili?
pocieszenia i, jak...

961
00:48:10,880 --> 00:48:12,520
pokój?

962
00:48:12,640 --> 00:48:16,240
Po prostu czułem, że
– Dlaczego znowu to robimy?

963
00:48:18,480 --> 00:48:20,240
DANNY: Bec robi
ten związek...

964
00:48:23,640 --> 00:48:26,080
50 razy trudniejsze
niż to konieczne.

965
00:48:26,200 --> 00:48:29,120
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

966
00:48:29,240 --> 00:48:30,560
Och...

967
00:48:30,680 --> 00:48:32,640
Mogła przeprosić
i mogliśmy ruszyć do przodu.

968
00:48:34,760 --> 00:48:39,080
I zastanawiasz się, skąd moje uczucia
walczyć o rozwój dla dziewczyny.

969
00:48:41,520 --> 00:48:43,400
Jak mają to zrobić?

970
00:48:43,520 --> 00:48:46,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

971
00:48:48,440 --> 00:48:49,680
NARRATOR: Zbliża się...

972
00:48:49,800 --> 00:48:50,920
STELLA: To wspaniale!

973
00:48:51,040 --> 00:48:53,800
..randka dla Stelli i Filipa
pamiętać.

974
00:48:53,920 --> 00:48:56,600
STELLA: Jesteśmy tym.
Tak, idziemy na odległość.

975
00:48:56,720 --> 00:48:59,120
Nie mam wątpliwości.

976
00:48:59,240 --> 00:49:02,440
Scott ogląda ostatni test.

977
00:49:02,560 --> 00:49:04,400
Czy zarabiasz dobrą sumę pieniędzy?
Wystarczająco.

978
00:49:10,160 --> 00:49:11,600
W takim razie pobierzmy się.

979
00:49:11,720 --> 00:49:13,280
(DRAMATYCZNE MUZYKI)
(ODKŁADA IPADA)

980
00:49:15,080 --> 00:49:16,760
To obrzydliwe!

981
00:49:17,240 --> 00:49:17,400
To obrzydliwe!

982
00:49:17,520 --> 00:49:20,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

983
00:49:21,720 --> 00:49:24,480
(GRA dźwięczna muzyka)

984
00:49:26,800 --> 00:49:30,680
NARRATOR: Z końcowym testem
zadanie wideo zostało pomyślnie ukończone,

985
00:49:30,800 --> 00:49:34,760
Filip zorganizował romantyczną randkę
dla żony Stelli

986
00:49:34,880 --> 00:49:36,840
świętować
koniec eksperymentu.

987
00:49:36,960 --> 00:49:39,040
STELLA: To ekscytujące.

988
00:49:39,160 --> 00:49:41,040
FILIP: Tak, więc...
Moja okolica. (ŚMIEJE)

989
00:49:41,160 --> 00:49:42,840
Wróciłeś do kaptura.
Z powrotem w kapturze.

990
00:49:42,960 --> 00:49:45,760
FILIP: Dzisiaj zaplanowałem randkę
na wodzie.

991
00:49:45,880 --> 00:49:47,800
(ŚMIEJE)
Spójrz na to.

992
00:49:47,920 --> 00:49:51,600
Po prostu wspaniale jest wyjść,
wyjdź na wodę.

993
00:49:51,720 --> 00:49:53,280
Super, super podekscytowany

994
00:49:53,400 --> 00:49:55,320
wydać trochę jakości
Sam na sam ze Stellą.

995
00:49:55,440 --> 00:49:57,920
Cześć chłopaki. Witamy na pokładzie.
Dziękuję.

996
00:49:58,040 --> 00:50:00,200
Hej, chodźmy.
To jest świetne!

997
00:50:02,200 --> 00:50:03,680
Dzięki.
Dzięki.

998
00:50:03,800 --> 00:50:05,000
Czy pijesz?
Może.

999
00:50:05,120 --> 00:50:06,320
(GAS)

1000
00:50:06,440 --> 00:50:07,360
Gdybyś mnie zapytał tydzień temu,

1001
00:50:07,480 --> 00:50:09,560
Poczułbym się trochę zaniepokojony
wkraczam w tę ostateczną datę...

1002
00:50:09,680 --> 00:50:11,120
Och!
(ŚMIEJE)

1003
00:50:11,240 --> 00:50:12,720
Zdejmuję to.

1004
00:50:12,840 --> 00:50:14,640
..bo Stella i ja
właśnie przechodziliśmy

1005
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
trochę patcha
gdzie potrzebowała pewności

1006
00:50:16,240 --> 00:50:17,640
i nie mogłem jej tego dać.

1007
00:50:17,760 --> 00:50:20,480
Ale teraz jest już zupełnie jasno.

1008
00:50:20,600 --> 00:50:23,000
JOHN: Zastanawiam się
czy jest coś więcej

1009
00:50:23,120 --> 00:50:25,240
to jest przyczyną braku planu.

1010
00:50:25,360 --> 00:50:27,640
Skończyło się na tym, że faktycznie tworzyliśmy
plan.

1011
00:50:27,760 --> 00:50:28,840
Zrobiliśmy plan. Zrobiliśmy plan.
Tak.

1012
00:50:28,960 --> 00:50:30,160
Powiedz mi więcej.

1013
00:50:30,280 --> 00:50:32,560
Wprowadza się.
Tak.

1014
00:50:32,680 --> 00:50:33,480
(ŚMIEJE)

1015
00:50:33,600 --> 00:50:36,560
(GRA dźwięczna muzyka)

1016
00:50:38,200 --> 00:50:39,640
Niezłe miejsce na randkę.

1017
00:50:41,160 --> 00:50:43,680
To są rzeczy
że możemy to kontynuować

1018
00:50:43,800 --> 00:50:45,680
po eksperymencie...
Tak.

1019
00:50:45,800 --> 00:50:47,680
..no wiesz, z naszymi przyjaciółmi,
z naszymi...

1020
00:50:47,800 --> 00:50:49,240
wiesz, przyprowadź mamę i tatę.

1021
00:50:49,360 --> 00:50:51,600
Pokaż tę piękną część...
Absolutnie.

1022
00:50:51,720 --> 00:50:53,520
Tego rodzaju rzeczy. Tak.
Tak.

1023
00:50:53,640 --> 00:50:54,840
Cokolwiek się teraz dzieje...
Tak.

1024
00:50:54,960 --> 00:50:58,720
..to staje się realne, więc jestem
po prostu podekscytowany zrobieniem całości...

1025
00:50:58,840 --> 00:51:00,320
następny rozdział.

1026
00:51:00,440 --> 00:51:01,800
Tak.

1027
00:51:03,440 --> 00:51:05,880
Pozdrawiam eksperyment.
Tak.

1028
00:51:06,000 --> 00:51:07,600
(ŚMIEJE) Pozdrawiam ekspertów.
Dzięki.

1029
00:51:07,720 --> 00:51:08,520
(ŚMIEJE)

1030
00:51:10,120 --> 00:51:11,600
Wskoczymy?

1031
00:51:11,720 --> 00:51:13,280
(ŚMIEJE)

1032
00:51:17,040 --> 00:51:18,120
Jak to jest?

1033
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
Och, to... To jest piękne.

1034
00:51:21,080 --> 00:51:23,320
Tak. Wejdź tutaj.

1035
00:51:23,440 --> 00:51:25,600
Nie mogłem sobie wyobrazić lepszego momentu

1036
00:51:25,720 --> 00:51:28,520
ale wiesz, myślę
kiedy znajdziesz tę osobę

1037
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
że chcesz spędzić ten czas...

1038
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
To nie ma znaczenia
gdzie spędzasz czas.

1039
00:51:32,200 --> 00:51:33,840
Mógłbyś mnie wsadzić do chaty
z nim. czułbym się dobrze.

1040
00:51:33,960 --> 00:51:35,280
Whoo!

1041
00:51:35,400 --> 00:51:37,080
(WYKRZYKA)

1042
00:51:37,200 --> 00:51:39,360
Wiesz, łódź to tylko dodatek.
(ŚMIEJE)

1043
00:51:39,480 --> 00:51:40,880
Cześć, kochanie.

1044
00:51:41,000 --> 00:51:43,760
(DRESZCZE, ŚMIEJE)

1045
00:51:43,880 --> 00:51:49,280
To szaleństwo myśleć, że, wiesz,
miesiące wcześniej,

1046
00:51:49,400 --> 00:51:51,240
nie wiedzieliśmy, co się stanie.

1047
00:51:51,360 --> 00:51:54,280
Nie wiedziałem, co spotkam
na końcu korytarza.

1048
00:51:54,400 --> 00:51:56,960
Cześć. Jak się masz? Jestem Fil.
Cześć, Fil.

1049
00:51:57,080 --> 00:51:58,560
Dziękuję.
Przepraszam, jak masz na imię?

1050
00:51:58,680 --> 00:52:00,000
Stella.
Stella.

1051
00:52:00,120 --> 00:52:01,560
Miło mi cię poznać.
Miło mi cię poznać.

1052
00:52:01,680 --> 00:52:03,720
Cześć.
(Obie się śmieją)

1053
00:52:03,840 --> 00:52:05,680
Wyglądasz niesamowicie.
Dziękuję. Ty też.

1054
00:52:08,320 --> 00:52:11,800
I oto jestem, wiesz,
z wysokim, ciemnym i przystojnym

1055
00:52:11,920 --> 00:52:13,560
ale też bardzo serdeczną osobą.

1056
00:52:16,560 --> 00:52:21,560
Jestem taki szczęśliwy i dumny
idąc z nim ramię w ramię,

1057
00:52:21,680 --> 00:52:23,560
iść do przodu w życiu.

1058
00:52:23,680 --> 00:52:25,200
(Obie się śmieją)

1059
00:52:25,320 --> 00:52:26,480
Pozdrawiam.
Dzięki.

1060
00:52:26,600 --> 00:52:28,480
Jest takie powiedzenie -
kiedy wiesz, wiesz.

1061
00:52:28,600 --> 00:52:31,080
Nigdy tego nie rozumiałem. ja nigdy...

1062
00:52:31,200 --> 00:52:32,800
Nie mogłem pojąć faktu, że

1063
00:52:32,920 --> 00:52:34,320
„Och, tak,
kiedy wiesz, wiesz.”

1064
00:52:34,440 --> 00:52:38,040
To jest rzecz.
Kiedy wiesz, wiesz.

1065
00:52:38,160 --> 00:52:40,760
Mam coś dla ciebie.
OK.

1066
00:52:40,880 --> 00:52:44,560
Bardzo piękne...
Is it?

1067
00:52:44,680 --> 00:52:45,840
..znak...

1068
00:52:45,960 --> 00:52:47,800
(Brzęczenie)

1069
00:52:47,920 --> 00:52:49,120
Co to jest?

1070
00:52:49,240 --> 00:52:50,560
Och, czy to jest to o czym myślę?

1071
00:52:50,680 --> 00:52:52,040
O, ma konika morskiego
tam też.

1072
00:52:52,160 --> 00:52:53,920
To klucze do domu.
Och, to są klucze do domu?

1073
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
Tak.
OK.

1074
00:52:56,000 --> 00:52:57,440
(ŚMIEJE)
To ogromne.

1075
00:52:57,560 --> 00:52:59,240
Dzięki. To wiele znaczy.

1076
00:52:59,360 --> 00:53:00,280
Tak.

1077
00:53:00,400 --> 00:53:03,280
Tak. To duże zaufanie.
Mhm.

1078
00:53:03,400 --> 00:53:05,040
To coś więcej niż tylko...
Tak, wiem. Ja wiem.

1079
00:53:05,160 --> 00:53:06,960
Dokładnie. Tak, oczywiście.
Tak.

1080
00:53:07,080 --> 00:53:11,080
Teraz, kiedy otrzymałem klucz,
to w pewnym sensie oznacza świat.

1081
00:53:11,200 --> 00:53:14,520
Wiem na 100%, że jest zamknięta.

1082
00:53:14,640 --> 00:53:15,760
(ŚMIEJE)

1083
00:53:15,880 --> 00:53:19,960
Właśnie to chciałem zobaczyć
na tym etapie eksperymentu

1084
00:53:20,080 --> 00:53:21,960
być, jakbym mógł wszystko poruszyć
skończ i wykonaj ruch.

1085
00:53:22,080 --> 00:53:23,160
Dzięki.

1086
00:53:23,280 --> 00:53:25,520
Na pewno będę tego potrzebować
bo...

1087
00:53:25,640 --> 00:53:27,280
wiem.
Rozmawialiśmy o tym.

1088
00:53:27,400 --> 00:53:29,480
To szalone, prawda?
Tak. To się dzieje.

1089
00:53:29,600 --> 00:53:33,360
Wiem z całą pewnością
że ona w tym jest, wiesz.

1090
00:53:33,480 --> 00:53:35,360
Ona tego chce i ja też.

1091
00:53:35,480 --> 00:53:38,400
(GRA dźwięczna muzyka)

1092
00:53:40,040 --> 00:53:41,960
STELLA: Ostatni dzień był niesamowity.

1093
00:53:42,080 --> 00:53:44,960
Oczywiście, świetnie się bawiliśmy.
(ŚMIEJE)

1094
00:53:46,560 --> 00:53:49,320
Jesteśmy tym.
Tak, idziemy na odległość.

1095
00:53:49,440 --> 00:53:54,120
Nie mam wątpliwości.
Absolutnie zero wątpliwości.

1096
00:53:54,240 --> 00:53:56,200
(ŚMIEJE)

1097
00:53:56,320 --> 00:53:59,240
(GRA dźwięczna muzyka)

1098
00:54:03,920 --> 00:54:06,360
Świetnie się bawiliśmy
to śmieszne.

1099
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1100
00:54:18,000 --> 00:54:21,320
NARRATOR: Ostatni tydzień
eksperyment dobiegł końca,

1101
00:54:21,440 --> 00:54:24,880
tydzień pełen wyzwań
które przetestowało naszych uczestników

1102
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
ze spotkaniem
ich alternatywne mecze.

1103
00:54:28,120 --> 00:54:30,800
A teraz wszystkie nasze pary
obejrzałem ponownie

1104
00:54:30,920 --> 00:54:34,360
jak poszedł ich partner
na ostatnim teście.

1105
00:54:34,480 --> 00:54:36,680
Wszyscy oprócz jednego.

1106
00:54:37,760 --> 00:54:39,400
(Zapukanie do drzwi)

1107
00:54:39,520 --> 00:54:42,440
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1108
00:54:45,600 --> 00:54:46,720
(ZAMYKA DRZWI)

1109
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
(PŁYN). Nie chcę tego robić.

1110
00:54:49,720 --> 00:54:52,960
(GRA NAPIĘTA MUZYKA)

1111
00:54:56,800 --> 00:54:57,920
O Boże.

1112
00:55:06,280 --> 00:55:07,600
„Gia i Scott.

1113
00:55:07,720 --> 00:55:09,040
„W tym tygodniu wysłaliśmy cię na lunch,

1114
00:55:09,160 --> 00:55:11,880
„gdzie miałeś okazję
aby spotkać się z alternatywnymi dopasowaniami.

1115
00:55:12,000 --> 00:55:15,080
„Już udostępniłeś
swoje doświadczenia z partnerem

1116
00:55:15,200 --> 00:55:17,760
„ale teraz masz okazję
żeby zobaczyć to na własne oczy.

1117
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
„Naciśnij przycisk odtwarzania. Eksperci”.

1118
00:55:19,960 --> 00:55:23,120
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1119
00:55:25,880 --> 00:55:28,640
Odchodzę od tego, co się właśnie wydarzyło
w ciągu ostatnich 24 godzin,

1120
00:55:28,760 --> 00:55:29,840
Nie wiem, czego się spodziewać.

1121
00:55:31,320 --> 00:55:34,120
Och... nie chcę tego oglądać.

1122
00:55:35,520 --> 00:55:39,640
Gia powiedziała mi, że to ten facet
po prostu na nią naciskałem,

1123
00:55:39,760 --> 00:55:41,960
próbuję jej to powiedzieć
„Zakochałbym się w tobie”

1124
00:55:42,080 --> 00:55:43,160
i wszystkie te rzeczy.

1125
00:55:43,280 --> 00:55:45,680
Część mnie wciąż ma wiarę i zaufanie
że postąpiła słusznie

1126
00:55:45,800 --> 00:55:47,800
bo wiem, że ona mnie kocha,

1127
00:55:47,920 --> 00:55:50,720
ale inna część mnie
stracił dużo zaufania

1128
00:55:50,840 --> 00:55:52,600
z powodu tego, ile razy
ona wyszła

1129
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
i dlatego nie wiem w co wierzyć
już.

1130
00:55:54,600 --> 00:55:56,080
Dlatego naprawdę jestem
na końcu słomy

1131
00:55:56,200 --> 00:55:57,960
i myślę, że to chyba dobrze
żebym tu był,

1132
00:55:58,080 --> 00:55:59,880
aby zobaczyć trochę większą przejrzystość,
gdzie stoję.

1133
00:56:02,000 --> 00:56:03,880
KOBIETA: Ej!
Hej. Co się dzieje, dziewczyny?

1134
00:56:04,000 --> 00:56:06,040
Cześć. Jak masz na imię?
Jamesa.

1135
00:56:06,160 --> 00:56:08,560
Szukam pięknej Gii.
GIA: O mój Boże.

1136
00:56:08,680 --> 00:56:11,000
Tak.
(PŁYN).

1137
00:56:11,120 --> 00:56:13,440
Co to jest? Po co to?

1138
00:56:13,560 --> 00:56:15,480
Cześć.
Cześć. Jak się masz?

1139
00:56:15,600 --> 00:56:17,920
OK, James,
przedstaw się grupie.

1140
00:56:18,040 --> 00:56:20,600
Jamesa. Jestem tu dziesięć lat,
Sydney na siedem.

1141
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
Przeprowadziłem się do Goldie trzy lata temu.

1142
00:56:21,840 --> 00:56:25,000
Czy zarabiasz dobrą sumę pieniędzy?
Wystarczająco.

1143
00:56:25,120 --> 00:56:28,240
OK. Jaki jest Twój nastrój
związek pod względem finansowym?

1144
00:56:35,680 --> 00:56:37,120
W takim razie pobierzmy się.

1145
00:56:37,240 --> 00:56:38,760
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1146
00:56:38,880 --> 00:56:40,440
Jestem żonaty, przepraszam.

1147
00:56:40,560 --> 00:56:44,080
Spójrz, w prawdziwym świecie,
gdybym nie był ze Scottem,

1148
00:56:44,200 --> 00:56:46,320
Prawdopodobnie spędzałbym czas z
ktoś taki jak ty.

1149
00:56:46,440 --> 00:56:47,400
To super.

1150
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
Jesteś podobny do klimatu
chłopaki, z którymi zwykle się spotykam, tak.

1151
00:56:49,960 --> 00:56:52,080
W porządku.
OK, poczekam do kiedy...

1152
00:56:52,200 --> 00:56:53,720
Scott skończył do tego czasu...

1153
00:56:54,960 --> 00:56:57,040
Czekałem... Czekałem rok
i byłem singlem.

1154
00:56:57,160 --> 00:56:59,800
Nie byłem w żadnym związku
odkąd rozstałam się z moją byłą, więc...

1155
00:56:59,920 --> 00:57:01,360
OK. Ciekawy.

1156
00:57:01,480 --> 00:57:03,240
..Mogę poczekać kolejny rok
jeśli muszę.

1157
00:57:05,520 --> 00:57:07,520
Po co?
Cóż, jakkolwiek długo...

1158
00:57:07,640 --> 00:57:09,560
Skończę za tydzień.
Dosłownie skończyłem.

1159
00:57:09,680 --> 00:57:11,560
No to za tydzień.
Tak, dosłownie kończę w tydzień.

1160
00:57:11,680 --> 00:57:13,920
Doskonały.
Można mnie znaleźć gdzieś na MAFS.

1161
00:57:14,040 --> 00:57:15,560
Zostałem wysłany wszędzie.

1162
00:57:15,680 --> 00:57:18,040
(ODKŁADA IPADA)
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1163
00:57:18,160 --> 00:57:20,680
ALISSA: Dostaniesz jego numer.
Co?

1164
00:57:20,800 --> 00:57:27,280
Zapytał mnie, powiedziałam, że nie. Powiedziałem nie!
Powiedziałem nie, James! NIE!

1165
00:57:27,400 --> 00:57:29,560
Nie ma mowy!
BEC: James, daj mi to...

1166
00:57:29,680 --> 00:57:31,040
i jej to oddam
kiedy będzie tego później potrzebować.

1167
00:57:31,160 --> 00:57:32,640
ALISSA: Ojej.

1168
00:57:32,760 --> 00:57:34,840
To takie słodkie!

1169
00:57:34,960 --> 00:57:37,520
JAMES: Gia poznała teraz swojego męża,
więc to nie ma znaczenia.

1170
00:57:37,640 --> 00:57:39,600
Nie musisz do niego wracać.
ALISSA: Jej co?

1171
00:57:39,720 --> 00:57:41,520
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1172
00:57:41,640 --> 00:57:43,680
To jest (BLEEP) zgniłe.

1173
00:57:43,800 --> 00:57:45,520
Och...
(ZATRZYMUJE WIDEO)

1174
00:57:45,640 --> 00:57:48,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1175
00:57:48,760 --> 00:57:50,280
To znaczy (BILEP).

1176
00:57:57,040 --> 00:57:59,960
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1177
00:58:00,080 --> 00:58:01,920
JAMES: Czekałem rok
i byłem singlem.

1178
00:58:02,040 --> 00:58:03,960
Nie byłem w żadnym związku
odkąd rozstałam się z moją byłą, więc...

1179
00:58:04,080 --> 00:58:06,000
Mhm. OK. Ciekawy.

1180
00:58:10,520 --> 00:58:12,360
Po co?
Cóż, jakkolwiek długo...

1181
00:58:12,480 --> 00:58:14,040
Skończę za tydzień.
Dosłownie skończyłem.

1182
00:58:14,160 --> 00:58:16,240
No cóż, w takim razie poczekam tydzień.
Tak, dosłownie kończę w tydzień.

1183
00:58:16,360 --> 00:58:17,160
Doskonały.

1184
00:58:21,200 --> 00:58:22,400
(ODKŁADA IPADA)

1185
00:58:22,520 --> 00:58:24,880
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1186
00:58:25,000 --> 00:58:26,360
ALISSA: Dostaniesz jego numer.
Co?

1187
00:58:26,480 --> 00:58:32,840
Zapytał mnie, powiedziałam, że nie. Powiedziałem nie!
Powiedziałem nie, James! NIE!

1188
00:58:32,960 --> 00:58:34,200
Nie ma mowy!
BEC: James, daj mi to...

1189
00:58:34,320 --> 00:58:36,000
i jej to oddam
kiedy będzie tego później potrzebować.

1190
00:58:36,120 --> 00:58:37,160
ALISSA: Ojej.

1191
00:58:39,080 --> 00:58:40,360
To takie słodkie!

1192
00:58:40,480 --> 00:58:43,120
JAMES: Gia poznała teraz swojego męża,
więc to nie ma znaczenia.

1193
00:58:43,240 --> 00:58:45,120
Nie musisz do niego wracać.
(ŚMIEJE)

1194
00:58:45,240 --> 00:58:47,400
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1195
00:58:47,520 --> 00:58:49,240
To jest (BLEEP) zgniłe.

1196
00:58:49,360 --> 00:58:51,040
Och...

1197
00:58:54,280 --> 00:58:55,560
To znaczy (BILEP).

1198
00:58:58,440 --> 00:59:00,760
To obrzydliwe.

1199
00:59:00,880 --> 00:59:03,600
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1200
00:59:03,720 --> 00:59:07,200
Pierwsze pytanie, jak, o,
jak z jego finansami

1201
00:59:07,320 --> 00:59:08,560
i czy ma pieniądze.

1202
00:59:08,680 --> 00:59:10,600
Dosłownie prosisz o faceta
kto ma pieniądze.

1203
00:59:11,920 --> 00:59:14,840
To naprawdę żenujące.

1204
00:59:14,960 --> 00:59:17,240
I nawet mu daje
okazja

1205
00:59:17,360 --> 00:59:19,720
a nawet powiedziała, że tak
spotykaj się z nim na zewnątrz.

1206
00:59:19,840 --> 00:59:22,280
Dosłownie po prostu (BILEP) skłamała
na moją twarz.

1207
00:59:24,160 --> 00:59:25,960
To obrzydliwe!

1208
00:59:27,080 --> 00:59:30,800
Myślę: „Dlaczego Gia tego chce
zostawić tak cholernie źle? Dlaczego?”

1209
00:59:32,480 --> 00:59:35,280
Chciała odejść, bo taka była
boje się, że zobaczę

1210
00:59:35,400 --> 00:59:37,720
co właściwie właśnie zrobiła
na ostatnim teście.

1211
00:59:37,840 --> 00:59:40,440
Prawda zawsze wychodzi na jaw
ludzie w końcu, bez względu na wszystko.

1212
00:59:40,560 --> 00:59:44,000
Nie możesz się ukryć.
W ogóle nie możesz się ukryć.

1213
00:59:44,120 --> 00:59:46,600
To jest Gia.
To była Gia przez cały czas.

1214
00:59:46,720 --> 00:59:48,760
Już miałem opuścić ten eksperyment

1215
00:59:48,880 --> 00:59:51,640
myśląc o tym, upadam
zakochany w tej osobie.

1216
00:59:51,760 --> 00:59:54,000
Miałem zamiar kupić ogromny dom
dla nas obojga

1217
00:59:54,120 --> 00:59:56,720
i miałem zamiar za nią zapłacić
przenieść wszystkie jej rzeczy

1218
00:59:56,840 --> 00:59:58,200
aż do Złotego Wybrzeża.

1219
00:59:58,320 --> 01:00:02,000
Miałem zamiar oddać całe swoje życie
do niej. I jej córka.

1220
01:00:02,120 --> 01:00:05,760
Jakbym, ja po prostu... ja po prostu... (szydzi)
Skończyłem.

1221
01:00:05,880 --> 01:00:08,000
To jest moja odpowiedź.

1222
01:00:08,120 --> 01:00:09,160
Dzięki.

1223
01:00:09,280 --> 01:00:11,360
Żal mi cię, Gia,
ale skończyliśmy.

1224
01:00:11,480 --> 01:00:14,840
Ona jest kompletną manipulatorką,
hipokryta, wszystko.

1225
01:00:14,960 --> 01:00:16,520
Jakby po prostu (BILEP) do mnie przyszła.

1226
01:00:16,640 --> 01:00:18,120
Zapłaciłem za wszystko
cały ten eksperyment.

1227
01:00:18,240 --> 01:00:21,120
Mówiłbym jej (BLEEP) codziennie
jaka ona jest piękna

1228
01:00:21,240 --> 01:00:22,560
i ona myśli
Nie miałem na jej punkcie obsesji.

1229
01:00:22,680 --> 01:00:24,320
Idź i znajdź swojego opętanego mężczyznę

1230
01:00:24,440 --> 01:00:26,480
i idź, niech to samo
znowu ci się przydarzyło,

1231
01:00:26,600 --> 01:00:29,040
bo nigdy nie znajdziesz
kogoś takiego jak ja kiedykolwiek w swoim życiu.

1232
01:00:29,160 --> 01:00:32,160
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1233
01:00:32,280 --> 01:00:34,600
Jestem cholernie rozdarty.

1234
01:00:34,720 --> 01:00:36,320
Właśnie się przejebałem.

1235
01:00:36,440 --> 01:00:39,440
Właśnie pieprzyłem się przez trzy miesiące.

1236
01:00:39,560 --> 01:00:41,120
Właśnie się przejebałem.

1237
01:00:41,240 --> 01:00:43,600
(PŁACZE) Po prostu mnie wykorzystała.

1238
01:00:43,720 --> 01:00:48,120
(PŁACZE) Użyła moich pieniędzy,
wykorzystała moje życie

1239
01:00:48,240 --> 01:00:49,440
i ona mnie przeleciała.

1240
01:00:49,560 --> 01:00:51,920
(PŁACZE) I ona mnie spieprzyła.

1241
01:00:53,320 --> 01:00:54,560
Święta kurwa.

1242
01:00:55,720 --> 01:00:58,040
(PŁACZE) Mam dość.

1243
01:00:58,160 --> 01:01:00,560
Skończyłem, skończyłem, skończyłem.
Chcę po prostu uciec. Skończyłem.

1244
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
Chcę iść do domu
i po prostu żyć swoim życiem.

1245
01:01:01,800 --> 01:01:05,680
Już mnie to nie obchodzi.
Po prostu całkowicie złamała mi serce.

1246
01:01:05,800 --> 01:01:07,640
(DRAMATYCZNE MUZYKI)

1247
01:01:07,760 --> 01:01:09,120
Święta kurwa.

1248
01:01:11,120 --> 01:01:12,600
Po prostu mnie wkurzyła.

1249
01:01:13,720 --> 01:01:15,080
Ona mnie po prostu zniszczyła.

1250
01:01:16,160 --> 01:01:17,680
I to mi się zdarza
ze wszystkimi.

1251
01:01:17,800 --> 01:01:19,800
Po prostu mnie wykorzystują. Wykorzystują mnie.

1252
01:01:21,240 --> 01:01:23,080
A im więcej zarabiam,
tym bardziej jestem używany

1253
01:01:23,200 --> 01:01:24,440
bo daję im tak wiele.

1254
01:01:24,560 --> 01:01:27,920
(PŁACZE)

1255
01:01:28,040 --> 01:01:30,200
Daję ludziom tak wiele
i po prostu mnie wykorzystują

1256
01:01:30,320 --> 01:01:32,520
bo po prostu wiedzą, że jestem zbyt łatwy
wygrać.

1257
01:01:34,480 --> 01:01:36,080
Nigdy na to nie pozwolę
się powtórzyć.

1258
01:01:41,360 --> 01:01:42,720
BEC: Danny mnie kocha.

1259
01:01:42,840 --> 01:01:43,800
I zasługuję na to.

1260
01:01:44,480 --> 01:01:48,440
NARRATOR: Dwa największe
wieczory z telewizją...

1261
01:01:48,560 --> 01:01:50,080
STEVEN: Poczucie zwątpienia

1262
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
które zanieczyszczają moją głowę.

1263
01:01:51,680 --> 01:01:54,720
FILIP: Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek
pomyślałem, że to możliwe.

1264
01:01:54,840 --> 01:01:58,240
..W tym roku serwowane są.

1265
01:01:58,360 --> 01:02:01,960
Ostatnia kolacja...

1266
01:02:02,080 --> 01:02:03,120
GIA: To był pokaz.

1267
01:02:03,240 --> 01:02:04,040
Och, daj spokój.

1268
01:02:04,160 --> 01:02:05,440
Nie wiecie wszystkiego.

1269
01:02:06,240 --> 01:02:07,280
drżę.

1270
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
Wiem więcej niż myślisz.

1271
01:02:08,520 --> 01:02:09,760
Skończyłem.

1272
01:02:09,880 --> 01:02:10,640
(GAS)

1273
01:02:10,760 --> 01:02:12,120
..Wybucha.

1274
01:02:12,240 --> 01:02:13,200
Kocham tę kobietę.

1275
01:02:13,320 --> 01:02:14,400
Za późno, kochanie.

1276
01:02:14,520 --> 01:02:16,840
ALISSA: Szczerze mówiąc, gotowe.

1277
01:02:17,600 --> 01:02:19,080
GŁOŚNIK: Jestem w tobie bardzo zakochany.

1278
01:02:19,200 --> 01:02:20,400
GIGA: Przepraszam.

1279
01:02:20,520 --> 01:02:21,840
Naprawdę mi przykro.

1280
01:02:21,960 --> 01:02:24,880
I najbardziej rozdzierający serce...

1281
01:02:25,000 --> 01:02:27,040
BEC: Jesteś moim najlepszym przyjacielem,
moja bezpieczna przestrzeń.

1282
01:02:27,160 --> 01:02:29,040
..Ostatni zwrot miłosny.

1283
01:02:29,160 --> 01:02:30,960
Mówiąc najprościej, kocham cię.

1284
01:02:32,720 --> 01:02:33,520
Och.

1285
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
Dwie noce, które po prostu trzeba zobaczyć.

1286
01:02:37,280 --> 01:02:40,200
Poniedziałek 7.30 w dziewiątą.

1287
01:02:41,040 --> 01:02:44,040
Podpis: AI-Media
ai-media.tv


